商标翻译与中西文化差异

来源 :商业研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ndhlps
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在当今激烈的市场竞争中,越来越多的企业已逐步意识到商标是企业巨大的无形资产。中国已经加入世界贸易组织,中国商品将进入世界市场,参与国际竞争,这种竞争不仅是商品的竞争,服务的竞争,更是企业形象的竞争,品牌的竞争。因此,如何创立世界级品牌,设计具有世界通行性的商标将是每一个中国企业面临的新课题。中西方文化的差异给商标的命名和翻译带来了不小的麻烦。从中英文商标的语言特点入手,具体研究商标翻译的方法和商标设计者或翻译者在设计及翻译过程中应注意的问题,从而引出更深一层的中西方不同文化差异在商标中的反映以及提出商标翻译应遵循的原则。
其他文献
党的十六大以来,胡锦涛站在人类历史发展的潮头,提出科学发展观、建设和谐社会和创新型国家三位一体战略思想,形成了中国当代国家发展模式的基本理论框架;它揭示了当前中国社会发
通过分析文山市文山松毛虫虫害的发生程度与关键因子、营养、气候条件的关系,提出防治文山松毛虫虫害的措施和方法,为预防和控制文山松毛虫虫害的发生提供技术参考。
TRD地下水泥土搅拌墙能有效利用现有地层中的软土,减少排放,已经在越来越多的工程中投入使用。TRD地下水泥土搅拌墙+支护桩首次应用在武汉复地汉正街基坑工程中,通过室内试验
大学非计算机类专业和大文科类专业的计算机公共课实验教学的1+x课程设置方法,着重从实验课程设置、实验教学课程及内容设置体系构建以及改进手段等方面,提出对非计算机类专业大
石涛是清代的艺术大师,他的绘画理论和艺术实践,在中国绘画史上占有极其重要的地位,重新认识石涛的绘画思想对当代美术理论研究、美术创作都具有极重要的意义。
企业要在没有重大技术创新的情况下击败竞争对手,获取巨大的成功,就必须敢于打破行规,进行战略创新。成功的战略创新者会尽力识别、利用和尽力了解顾客需要的变化,深入理解本
堤坝隐患是水利水电工程设施安全运行的祸根,而土坝渗水裂隙通道对堤坝安全的影响尤其重要,采用有效的工程物探方法,并结合具体的工程实际情况进行综合分析,有助于正确地查明裂隙
并购理论包括并购增值与无增值理论,现在最广为流行的并购增值理论包括效率增加理论、经营协同效应理论、纯粹多样化经营理论、财务协同效应理论、战略调整理论、价值低估理
2014年景谷6.6级地震发生在历史地震活动稀少的景谷地区,该地区的活动构造研究程度薄弱,制约了人们对该区地震危险性的认识,也造成了对发震构造认识的分歧。文中通过遥感影像
肉类风味一直是肉类行业研究的热点问题,本文回顾了肉类风味研究的发展历程,介绍了当今肉类风味研究现状,着重对肉类风味的前体物质、形成途径进行了概述。