论文部分内容阅读
以主位推进模式对新闻语篇进行分析,探讨了主位推进模式在新闻翻译实践中的作用。首先,对原文进行语篇分析,有助于我们把握原作者的新闻写作意图;其次,注意英汉两种语言的差异,再现或是重构原文的主位推进结构,使得译文语意连贯,衔接合理。
主位推进模式对新闻英汉翻译的影响
【摘 要】
：
以主位推进模式对新闻语篇进行分析,探讨了主位推进模式在新闻翻译实践中的作用。首先,对原文进行语篇分析,有助于我们把握原作者的新闻写作意图;其次,注意英汉两种语言的差
【机 构】
：
福州外语外贸学院外国语学院
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
介绍地铁火灾发生时的几个主要的特点以及其巨大的危害性,引出了地铁火灾应急预案制定模式的重要性。通过对已有的资料进行研究、分析,同时结合实际,对地铁火灾应急预案制定
义务教育12年,对于学生而言尤为重要的当属高中阶段。写作更是学习中的重中之重,因为只有良好的思路和发散的思维,在一定逻辑性的引导下才能学好其他课程。本文将从写作疑难
如何进一步完善社保基金监管制度，切实防范和化解基金管理风险是社会保险经办机构及监管部门亟待解决的问题。笔者根据近两年成都市新都区社保基金的使用管理和运行情况，结合当
城市半结构化道路交通环境中，为提高道路模型对复杂环境的适应性，解决算法难以在效率和鲁棒性间达到平衡的问题，提出基于不定Bezier变形模板的城市道路检测算法。算法对输入图像
[目的]探讨中药青黛有效成分靛玉红对溃疡性结肠炎(UC)小鼠肠黏膜细胞因子含量的影响。[方法]采用5%葡聚糖硫酸钠(DSS)建立UC小鼠模型,将小鼠随机分为靛玉红高、低剂量组,美
由于形状的复杂，基于形状的特征提取有不同的描述模型。小波变换因为能够多尺度地逼近边缘，我们采用小波变换并在此基础上提取图像的七阶矩作为图像的特征，并在图书馆图像检索中
<正>慢性胃病是我国的常见病、多发病,慢性胃病以胃黏膜层病变为主,胃黏膜屏障功能和防御体系的破坏在慢性胃病的发病中起到了关键作用。迄今为止,关于慢性胃病发病机制仍不
化工设备是化工生产中的关键元素,设备需要与化工生产要求完全一致,这些设备在应用中才不会出现安全事故。压力容器在化工生产中的位置举足亲重,该种设备出现损坏,介质流出会