【摘 要】
：
《道德经》是千年以降对我国哲学、政治、经济、军事、宗教、文学等产生深远影响的中华文化传世元典和文化身份标识,如何外译它不仅是传统意义上考量的小学范畴语言问题,而是
论文部分内容阅读
《道德经》是千年以降对我国哲学、政治、经济、军事、宗教、文学等产生深远影响的中华文化传世元典和文化身份标识,如何外译它不仅是传统意义上考量的小学范畴语言问题,而是关涉中国文化精神本体性构建的大学之道。故本研究着眼于《道德经》英译一般"道性"的认识构式和样态,从"象思维"构式与样态进,由"象思维"构式与样态的表征出,关注《道德经》"象思维"的精神样态、在意译文的"象思维"精神格局的异质出场,使我们中华典籍对外翻译走出小学藩篱,以大学之道关怀其语言行为,推动《道德经》等中华典籍外译中哲学维度的翻译实践和研究,以期更好地为服务于"中华软实力建设"。
其他文献
心理健康教育的起点是人的生命,生命是一个身心灵的统一体。传统心理健康观指导下的心理健康教育导致生命的身心灵解体,现代科技理性的极度膨胀导致生命的身心灵错位。在心理
“面向国民经济主战场”是中科院新时期办院方针中“三个面向”之一。本文分析科技力量与国家发展之间的联系,指出科研要“面向国民经济主战场”离不开学术界与产业界的密切
制定有效的区域校园足球发展策略有利于校园足球运动的蓬勃发展，认为制定校园足球发展策略目标、解决现有的校园足球活动瓶颈、完善校园足球活动的管理体制、加强政策保障体系
目的分析对比万向双柱锁定接骨板与“T”型锁定接骨板治疗桡骨远端不稳定性骨折的临床疗效。方法2016年1月至2018年1月在我院骨科手术治疗的桡骨远端不稳定性骨折患者68例,采
外商直接投资已成为外商对华投资的一种新趋势。在经济全球化的今天,资本的国际流动无论是对投资者还是对东道国而言,都起到重要的作用。投资双方往往处于一种“博弈”状态,
髌骨劳损是运动损伤中的常见病,能引起患者膝关节疼痛和功能障碍。在治疗上,手术疗法远期疗效有限,有很多后遗症,这样一些康复疗法逐渐运用到其中,并取得了一定的效果。研究
目的建立格拉丝琼血药浓度的高效液相色谱测定方法。方法以甲醇-0.05mol·L-1醋酸钠缓冲液（pH6.0,含0.25%三乙胺）（97:3）为流动相,激发波长为305nm,发射波长365nm,血浆样品采用乙
自英国工业革命以来,遍及全球的城市化浪潮方兴未艾,工业化——城市化——人口膨胀——房荒,已经成为各国发展共同面临的问题。物以稀为贵,住宅短缺必然加剧房价的上涨,房价
长期以来,我国的农村人口占中国的大多数。在全国居民点和工矿用地构成中,农村居民点占地面积比重最高。随着我国经济的发展,农户收入水平的提高,农户追求住房美观、舒适的需
化学杀菌剂暴露出的诸多难以克服的缺点使新型生防菌剂研发成为一种趋势。在众多的生防细菌中,枯草芽孢杆菌凭借易培养,适应环境能力强,对人畜无毒等优点为众多科研人员所青