从概念隐喻看英汉习语差异

来源 :文存阅刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:XIONGSHENG0
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从概念隐喻与习语之间的关系入手,分析了概念隐喻的类型及其在英汉习语中的体现,文章着重探讨了英汉习语中概念隐喻的异同,最后提出了英汉习语的翻译原则,以期给读者带来一些启示.
其他文献
新的世纪,电视生存环境所发生的变化令电视新闻处于机遇与挑战并存的局面,过去占垄断地位的传播格局、单一强势的传播方式等,都在俏然发生变化。电视新闻竞争日益激烈,市场化
随着“一带一路”倡议的不断推进和中俄蒙经济走廊的积极建设,中俄两国边境城市经济发展欣欣向荣,往来的俄罗斯游客络绎不绝,双语牌匾公示语成为对俄边境城市中的一大亮点.然
启蒙思想作为一场以理性出发构文明形态的思想革命,卢梭敏锐的洞察到启蒙思想内部所存在的危机,并基于他所提出的“自然学说”对启蒙思想中过度夸大理性的理念展开激烈批判,
期刊
电视天气预报节目因为其短小,又大多包含在新闻资讯类栏目中,所以对它的受众调查一直是个空白。北京华风气象影视信息集团公司作为国家级电视天气预报节目的制作单位,认为有
【10月25日新华网】一只小巧单薄的电子阅读器,却可容纳50份对开大报的文章与数据。由宁波日报集团推出的我国首份便携式电子报《宁波播报》25日起正式与读者见面。针对普通
大众传媒在突发公共事件中的表现,很大程度上能够影响事件的演变和进程。改善突发公共事件的报道环境,调适突发公共事件中媒体的角色,不仅是公众信息需求的变化,也是新闻报道
嵌段共聚物胶束近年来被广泛用于难溶性药物的增溶,本论文以难溶性药物环孢素(CyA)为模型药物,研究了单甲氧基聚乙二醇-聚乳酸乙醇酸嵌段共聚物(mPEG-PLGA)胶束对CyA的增溶作用,同时对该胶束制剂的冻干保护条件、体外释放行为和稳定性作了考察,并以注射制剂山地明为对照考察了大鼠体内药物动力学行为,为嵌段共聚物胶束成为一种新型的难溶性药物注射给药的载体提供依据。以D,L-丙交酯(D,L-LA)、
好作风来自好制度“固本强基促发展。”为强化企业内部管理,夯实发展基础,转变工作作风,河南省清丰县供电局召开了专项工作会,成立了领导小组,下设了办公室,制定了考核暂行办
摘 要:《英语课程标准》一书中指出:英语课程标准的重点是改变英语课程过分重视语法和词汇知识的讲解和传授,忽视学生实际语言运用能力培养,强调课程从学生的学习兴趣、生活经验和认知水平出发,倡导体验、实践、参与、合作与交流的学习方式和任务型的教学途径,发展学生的综合语言运用能力,…… 因此,英语教师有必要对课堂上的教学内容、教学效果、学生反映等一系列教学环节进行一系列的思维创新,才能提高课堂教学效率,培