论文部分内容阅读
该文以《论语》的三个代表性译本为研究对象,利用翻译美学中审美再现的相关理论,从英汉语比较的角度出发,从语音、词语、句式和意境等层面,探讨了审美主体对原文的理解和对原文审美信息的再现,以及再现过程中的翻译策略。
从翻译美学角度看《论语》英译本审美再现吴建美
【摘 要】
：
该文以《论语》的三个代表性译本为研究对象,利用翻译美学中审美再现的相关理论,从英汉语比较的角度出发,从语音、词语、句式和意境等层面,探讨了审美主体对原文的理解和对原
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
为确保第四届全国大学生运动会的顺利进行,国家教委学校体育卫生司于1991年12月5日下发了《关于第四届全国大学生运动会运动员资格问题的几点说明》的通知,对本届运动员的资
由于高质量生物药品和医学诊断的需求,转基因动物乳腺生物反应器的研究已经成为生物工程领域研究的热点之一;成为高效、高质量生产昂贵生物活性蛋白的有效途径之一。应用乳腺
知识型网络问答社区的不断涌现开启了知识"变现"的新媒体时代。"分答"正是具有分水岭意义的知识型新媒体的典型代表之一。"分答"是果壳网旗下"在行"微信公众号推出的一款付费
地热资源是蕴藏丰富且无污染的清洁能源,随着石油、煤炭等传统能源逐渐枯竭,地热资源将成为未来缓解能源危机的一个重要途径。简要介绍了全球地热资源的分布特点、地质特征、
目前治疗恶性肿瘤的方法主要有手术、放射治疗、化疗、免疫治疗、中医中药治疗等多种。近年来中医药治疗肿瘤，受到越来越多的重视，特别中医药配合放疗、化疗可增强疗效，防治放、
辽宁省本溪市第一中学始建于1942年，1951年正式定名为本溪市第一中学。1960年被辽宁省政府确定为省重点中学，1978年又被确定为辽宁省首批办好的重点中学。2003年被评为辽宁省示
当代美国作家理查德·鲍尔斯的《回声制造者》真实记录了当代美国虚幻的社会现实,呈现出后现代人类与自身、自然以及地方的疏离。在这部后现代生态小说中,面临丧失家园危险的
从师范生信息技术与课程整合能力现状出发，参考成功的教学经验，在教与学理论的指导下，提出信息技术与课程整合能力的培养策略：“释义、示范、探究、实践、反思”，并将其命名为整合
计算机仿真模拟方法在性能化防火设计中扮演重要角色。区域模型方法有其独有的优势，其对计算机硬件要求较低，计算结果与实验结果符合的较好。以CFAST为代表的区域模型方法软件