教研室是本校教学与研究工作的基本组织,直接进行一门或数门有密切联系的学科的教学方法的与科学研究的工作。这是我们关于教研室的规定。这是一个组织,或有组织的集体。担任一门或几门同种类的课程的教师们组织起来,共同进行教学与研究工作。在旧式的大学,通常每个老师根据他个人对于所担任课程的理解,甚至根据他个人的兴趣向学生们讲课。这曾经被认为是合理的。如果有人对一个大学教授提出关于讲课内容或方法的意见,他会认为是故意侮辱他,侵犯他的自由。他对于学生的学习是可以不负任何责任的。这种教学方法与态度,一方面 The teaching and research room is the basic organization of teaching and research work in our school, and directly carries out the teaching methods and scientific research work of one or more disciplines with close connection. This is our regulation about the teaching and research room. This is an organization, or an organized group. Teachers who hold one or more of the same types of courses are organized to carry out teaching and research work together. In old-fashioned universities, usually each teacher gave his students a lecture on the basis of his personal understanding of the course he was taking and even based on his personal interests. This was once considered reasonable. If a person gives advice to a university professor about the content or method of lectures, he will consider it as a deliberate act of insulting him and violating his freedom. He can take no responsibility for the students’ study. This teaching method and attitude, on the one hand