论文部分内容阅读
通过分析杨宪益、戴乃迭对鲁迅小说中方言词语的翻译,评析其再现原作风貌的成就,并指出其存在的不足。
鲁迅小说中方言词语的英译评析——鲁迅著作杨、戴英译本学习札记
【摘 要】
：
通过分析杨宪益、戴乃迭对鲁迅小说中方言词语的翻译,评析其再现原作风貌的成就,并指出其存在的不足。
【机 构】
：
绍兴文理学院外国语学院
【出 处】
：
绍兴文理学院学报(哲学社会科学)
【发表日期】
：
2003年05期
其他文献
介绍了一次4×100t/h反渗透膜一段异常快速污堵、出力大幅度下降的事件,分析并找出了本次反渗透膜快速污堵的原因,通过调整运行方式及反渗透膜化学清洗,及时恢复了反渗透
把科学家探索细胞膜的有关实验整理并转化为适合学生课堂探究的小课题。让学生在“亲历”探究的过程中构建对膜的结构的认识，并在评价模型时培养学生的批判性思维能力，体验科学
西南民族贫困地区是自然灾害和贫困爆发的高度重合区,同时自然灾害的频发是贫困的重要诱发因素,同时贫困居民凭借滥砍滥伐林木、无度截取自然资源来脱贫返贫,反而破坏自然生
以机械类《专业导论与文献检索》课程为例,建立了课程目标与毕业要求间的支撑关系矩阵,反向设计教学环节及考核方式,制订了课程目标达成度评价方法,并应用该方法对任教专业该
以发动机缸盖关键工序加工误差分析为研究对象,应用数理统计方法建立加工误差统计分析模型,基于分布曲线法和点图法设计模块化分析系统。通过Visual Basic.NET实现加工误差统
民族地区农民专业合作社的发展壮大关系到我国“三农”问题的有效解决，随着农民专业合作社相关法律规范的完善，其发展状态也越来越成熟。农民专业合作社供应链建设，可以有效地发
元代山水画是中国古典山水画史上的高峰时期,作为蒙元时期的艺术形式,元代山水画创作革新了创作方法,以书入画;在审美标准上,提倡"士气"说和"古意"说,正式确立了文人画的地位
伴随经济社会的快速发展,一个国家的劳动力会由占优势的第一产业逐渐向二、三产业发展,农业和农村劳动力的转移是经济社会发展的必然趋势。从上世纪八十年代中期,我国农村剩
渔业作为一项基础型产业,是我国大农业的重要组成部分之一。渔民世世代代以打渔为生,沿江河湖海而居,水域、滩涂是其主要的生产生存手段。在上世纪80年代,丰富的渔业资源使得