论文部分内容阅读
文学作品翻译的实质是对原作品的艺术再创作,它无法脱离译者个人风格的深刻影响。译者在翻译文学作品的过程中,要正确处理译者个人风格与文学作品原始风格之间的关系,充分认识原作品的文学风格,尽量淡化自己的个人风格,把译者风格很好地融入原作风格中,从而使二者之间实现统一与和谐。
文学作品翻译中的译者风格研究
【摘 要】
：
文学作品翻译的实质是对原作品的艺术再创作,它无法脱离译者个人风格的深刻影响。译者在翻译文学作品的过程中,要正确处理译者个人风格与文学作品原始风格之间的关系,充分认
【机 构】
：
河西学院外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
近年来,在煤炭市场波动较大的环境下,企业面临运营成本上升、人才缺口巨大以及行业竞争激烈等一系列挑战及压力,在这种形势下,陕北矿业公司以"追求卓越,争创一流"为发展理念,
浙江省江山中学课题组从“应试教育”到素质教育、从考查基础知识为主到重在考查历史思维能力，历史学科一直走在教改的前列。但是，在与省内外同行的交流中，我们也发现了许多外显
随着我国高职院校的不断发展壮大,每年都在为我国的中小企业培养出一大批的优秀应用型人才,其中,会计专业人才每年在高职院校的人才培养中所占的输出量比重也是相当大的。因
针对传统验证性实验教学模式的不足,以阿贝成像原理与空间滤波实验为例,提出从实验内容、实验指导书、实验教学方法等三个方面进行改革,以提高验证性实验教学效果,培养学生的
根据蓖麻油黏滞系数随温度变化的实验数据,利用Origin软件拟合法建立蓖麻油黏滞系数随温变化的关系式。同时对公式进行了验证,结果表明公式计算值与实验值高度吻合。
广西的土地杠杆调控作用主要是通过土地规划、供应、价格等实现。从土地杠杆运用的实践看,存在土地规划适应性差,且与其他相关规划缺乏衔接,产业用地控制指标不健全,园区土地
从数字电路课堂教学实践出发，以“异步四位二进制计数器”为例，运用Proteus对其电路进行设计、仿真的方法进行探讨。
自我一致性和功能一致性是影响消费决策的重要心理过程，自我一致性和功能一致性受产品特点和消费者自身特点的影响；自我一致性和功能一致性的测量模型，并对营销实践提出了建议。