论文部分内容阅读
针对译本翻译质量评价标准的不确定性问题,该文通过定性与定量相结合的方法,构建层次分析模型,对《关雎》的五个英文译本进行量化评价分析。结合评价系统的相关指标确定影响译文质量的因素,通过多层次分析的计算,得出五个译本的质量排序。
基于层次分析的英译本质量评估——以《关雎》五个英译本为例
【摘 要】
：
针对译本翻译质量评价标准的不确定性问题,该文通过定性与定量相结合的方法,构建层次分析模型,对《关雎》的五个英文译本进行量化评价分析。结合评价系统的相关指标确定影响
【机 构】
：
西华大学外国语学院,西华大学经济学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年15期
其他文献
本文主要介绍了利用BH550对离心风机轴承箱水平和垂直振动进行频谱采集,通过对该风机轴承箱轴承位置波形图、频谱图及滚动轴承特征频率进行分析,确定离心风机振动的主要原因
细菌觅食优化算法是进化算法家族的新成员。首先对细菌觅食优化算法的三大主要操作:趋向性、复制和迁徙操作的基本原理及流程进行介绍,然后对算法求解优化问题的设计步骤进行
提出一种新的基于量化DCT域的音频水印算法,根据DC分量和AC分量在水印的鲁棒性和不可听性中起着不同的影响来设计水印算法,使水印的鲁棒性和不可听性得到更好的权衡。首先,把
学力即学生学习的结果,是指学生借助学校内外的学习过程所习得能力的总体。日本学者木下繁弥把学力分为显性学力和隐性学力。在小学数学教学中,我们可以巧妙导入,设计探究任
<正>糖尿病肾病(DN)是糖尿病最常见、最严重的微血管并发症,也是引发终末期肾病的主要病因之一。DN治疗的关键在于早期诊断、早期治疗,目前西医尚缺乏有效的药物和方法控制肾
随着石油工业的发展,非常规油气资源在全球油气资源格局中占据重要位置。国内外学者对其概念、分类尚存在一定争议。普遍认为非常规油气资源是指不能用常规的方法和技术手段
目的:探讨基本需要理论对鼻咽癌放疗的具体疗效和临床意义。方法:利用马斯洛需求层次理论对108例鼻咽癌患者进行护理。结果:提高了临床护理质量,密切了护患关系,患者对护理工
随着社会的飞速发展及人们生活水平的提高,汽车已成为人们生活中不可或缺的部分。由此引发的交通事故也不断增多,成为社会关注的话题。围绕汽车安全驾驶的重要性、汽车安全驾
场面监视雷达广泛应用于港口监视系统、地面管制系统等军用和民用领域。本文以场面监视雷达应用为背景,研究了场面监视雷达工作原理、信号体制以及影响多目标检测与跟踪的关