【摘 要】
：
<正>在李文俊看来,翻译外国文学的最大难题是:原作跨越两种文化的间隔,以崇尚简洁、清晰的汉语形态出现时,仍能原汁原味地保持其美学价值。一个真正的译者必须要有"手段",把
论文部分内容阅读
<正>在李文俊看来,翻译外国文学的最大难题是:原作跨越两种文化的间隔,以崇尚简洁、清晰的汉语形态出现时,仍能原汁原味地保持其美学价值。一个真正的译者必须要有"手段",把散见各处,或埋伏较深的"脉络"、"微血管"、各种"神经"一一理清,掌握好它们的来龙去脉以及所以要以这种形式出现的艺术企图,然后照它们的原样放好,并以另一种文字加以复制,而且要做得足以乱真。
其他文献
<正>"倒三角"现象是困扰民事检察工作多年的工作机制性问题。最高人民检察院检察长张军在2018年10月24日向第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议所做的最高人民检察
目的掌握市场上枳实的质量情况，探讨现行质量标准的适用性，为规范枳实市场秩序、提升枳实质量标准提供参考。方法按照《中国药典》（2015年版）和《浙江省中药炮制规范》（2015年版）标
本文对教学秘书在实际工作中遇到的职业倦怠等工作困境进行研究，试图寻找解决秘书在教学管理工作中遇到的种种困境的解决途径，从而稳定高校秘书队伍，使秘书工作更好地为高校教学
针对污水处理过程中关键水质参数无法在线监测的问题,提出基于PCA-GABP神经网络的污水水质软测量方法.该方法由两部分组成:主元分析PGA和GABP神经网络.其中,GABP算法采用局部
本文采用真空电弧镀技术(AIP)在DZ408高温合金基体上沉积HY3(NiCrAlYSi)金属粘结层,采用电子束物理气相沉积技术(EB-PVD)在HY3粘结层上沉积YSZ陶瓷面层,研究了热障涂层的抗冲
2019年需求旺季周期已经来临,文化纸生产供应紧张,市场需求超出预期。纸厂、渠道和终端的库存处于低位,无法大批量补库。新增产能释放缓慢,尚未对市场产生冲击;预计2019年第
目的对肝硬化腹水患者采用西医联合中药黄芪五苓散进行治疗,观察和分析其治疗的效果。方法随机将收治的60例肝硬化腹水患者分组为试验组和对照组,每组分别为30例,对照组:给患
目的 ：观察增液汤加减治疗干眼症的临床疗效。方法 ：将60例（120只眼）干眼症患者,随机分为中药治疗组30例（60只眼）和人工泪液（爱丽滴眼液）对照组30例（60只眼）,分别给予增液汤加减口服和
我国对券商的融资融券业务的风险准备计提方法并没有强制性规定，使得企业利用相关的会计估计进行盈余管理满足自身需要。经过对光大证券相关财务状况和会计估计变更方法的分析
目的探讨抗肿瘤坏死因子α（TNF-α）抗体对葡聚糖硫酸钠（DSS）结肠炎小鼠肠黏膜免疫功能的影响。方法制备小鼠DSS结肠炎模型,实验分成正常对照组、DSS模型组、抗TNF-α抗体组,每组6