【摘 要】
：
时尚杂志广告的翻译研究是一个新兴领域。以德国翻译理论家Vermeer提出的翻译理论——目的论为指导,译者可以更有效地分析此类广告的翻译特点、策略和方法。该文借助目的论的
论文部分内容阅读
时尚杂志广告的翻译研究是一个新兴领域。以德国翻译理论家Vermeer提出的翻译理论——目的论为指导,译者可以更有效地分析此类广告的翻译特点、策略和方法。该文借助目的论的三个原则,对数十例国内发行的时尚杂志内置广告英译汉案例进行分析,发现这三个原则在翻译实践中有着不同的作用,其协同使用使得翻译策略更加灵活,方法更为多样化。
其他文献
滚珠丝杠螺母的螺纹滚道是一种空间螺旋曲面。滚道的精加工多采用成型磨削法,加工时需将刀杆上的砂轮在工件内孔一侧磨削。由于工件和砂轮结构的限制,砂轮安装角一般与滚道
众所周知,地球的海洋面积约占地表面积的百分之七十一,而陆地的面积仅为海洋面积的五分之二,可以说汪洋大海包围着各个大陆,分隔着各个大陆。现如今,世界交流日益频繁,大海作
以研究投资机会重要意义为切入点,重点阐述了投资机会的5个构成要素,并对发现投资机会的方法进行探讨。
为观察我国银行对借款企业是否具有监督作用,我们利用上市公司年报披露的银行贷款数据,分析了银行贷款政策(贷款数量、期限与保证方式)与企业财务状况之间的关系,发现两者之
<正>2010年,福建省宁德市计划在全市示范推广农作物优质、专用、高效新品种10.67万hm2。其中,将引种20个台湾农作物新品种,示范推广台湾农作物品种2万hm2。据该市农业局有关
海洋是人类赖以生存与发展的重要领域,海洋资源过度地开发利用,海洋环境的严重污染,海洋环境和资源受到严重破坏。为了更好的保护和可持续利用海洋资源,建立海洋特别保护区。
过程体裁法因其兼具成果教学法、过程教学法和体裁教学法之长。文章首先回顾相关写作教学法理论,对过程体裁教学法加以评述明确其适用ESP的优势,并分享其应用于人力资源管理
词汇教学是初中英语教学中的重要组成部分。然而,广大的初中学生在具有自身特点的英语词汇学习过程中存在一些问题。对此,初中英语教师应采取一些具体的词汇教学方法,让学生
人才是社会经济文化发展的最终推动力量。1991—1993年是国家社科基金设立的最初三年,其负责人为当代人才的代表。本文在建立包括1241名"社基"负责人数据库的基础上,主要依据
目的：通过观察电针对尿道综合征患者主要症状的影响及其疗效，为临床治疗尿道综合征提供一种新的选择。方法：按照随机分配的原则，将70例尿道综合征患者分为三组：口服西药组、针刺治