法国文学奖合力打造文学的盛宴

来源 :出版参考 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xmnp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  法国既是一个“文学王国”,又是一个“文学奖之都”。据法国《文学奖和文学奖评选指南》(Guide des prix et concours littéraires)一书统计,法国共有大大小小文学奖2100多种。文学奖像一种催化剂,在它的作用下,法国这株文学奇葩绽放异彩,不断增加新的活力。据统计,2005-2009年获得龚古尔文学奖小说的平均销售量达38万册,勒诺多文学奖为22万册,费米娜文学奖为15.5万册,联盟文学奖为9.5万册,美第西文学奖为4.2万册。各类图书一旦获奖,销量大增,如2006年获得龚古尔文学奖的小说《好心人》(Les Brienveillantes)获奖前的销量为19万册,获奖后销售了61.5万册,销量增加了3倍。
  法国的文学奖分为官方和民间两大类。官方奖又有国家级奖和地方级奖之分。民间奖大多由出版社、作家团体和文化协会设立。法国最具权威的官方文学奖有:“法兰西学院小说大奖”“法兰西学院文学大奖”和“国家文学大奖”。在众多的民间文学奖中,“龚古尔文学奖”“勒诺多文学奖”“费米娜文学奖”“美第西文学奖”和“联盟文学奖”等5项文学奖的影响力甚至超过官方的文学奖。上述5项文学奖,加上法兰西学院小说大奖,代表了法国文坛的最高荣誉,也备受国际文学界的关注。经过紧张、激烈的角逐,法国2011年的各类文学奖已各有得主。
  
  龚古尔文学奖
  龚古尔文学奖是法国最重要的文学奖,最具权威性,影响也最大,创建于1903年。奖金虽然只有10欧元,但获奖者的作品保证畅销,所以这个奖项备受关注。法国高中生物老师亚历克西·热尼(Alexis Jenni)凭借他的处女作《法国兵法》(L’Art fran ais de la guerre)在评委第一轮投票中以5比3票胜出,轻松摘得2011年龚古尔文学奖。一位业余作家的处女作获得龚古尔文学奖,在龚古尔文学奖历史上极为罕见。该书由法国加利玛尔出版社出版。
  亚历克西·热尼1963年出生于法国里昂市。他在法国安省比热保护区的贝莱镇度过了童年和中小学时期。大学毕业后任中学老师,现在法国里昂圣·马克耶稣教会中学教生物。
  亚历克西·热尼喜欢写作,一直笔耕不辍。上大学时就已经撰写过一些文章,但还称不上是作品。然而,他就是喜欢写作,梦想做一个业余作家。热尼自称是“星期天作家”,工作时教书育人,回家后还要培育三个孩子,所以只能利用业余时间,到咖啡馆里搞文学创作。在出版《法国兵法》之前,热尼已经写过两部书,一部被多家出版社退回,另一部至今仍存放在电脑里,没有勇气把它发出去。这两部没有发表的小说,一部是科幻惊悚小说,另一部是发生在19世纪的历史小说。得知自己获奖后,热尼发表感言称:“我很高兴也很自豪,一本处女作出版后就获得了龚古尔文学奖。我为这本书花了5年时间,稿子完成后,我把手稿以最传统的方式邮寄到加利玛尔出版社,没有指望它能出版,能获龚古尔文学奖更是想都不敢想。”然而,龚古尔文学奖评委埃德蒙·夏尔—鲁女士称,《法国兵法》“是一本作者将留下自己印记的、少见的好小说,一本绝对令人称赞的书,一部对一个特殊主题、以特殊方式撰写的出人意料的好作品。”摩洛哥法语作家塔哈尔·本杰伦则称,《法国兵法》是“一部触及法国历史的伟大文学作品,”它将促使百万青年反思法国的殖民战争。
  《法国兵法》的主人公是画家、老兵维克托里安·萨拉尼翁。维克托里安·萨拉尼翁在第二次世界大战期间曾是法国反对德国法西斯抵抗运动的一名战士,英勇杀敌。后来,他成为一名伞兵,被派到印度支那和阿尔及利亚进行殖民战争。小说通过主人公对法国在印度支那和阿尔及利亚殖民战争的回顾,以及作者对战争历史“遗产”的反思,着重探讨了战争在法国国民身份塑造过程中所起的特殊作用。小说跨度长达48年,从第二次世界大战的1943年起,一直到1991年爆发的第一次海湾战争。
  亚历克西·热尼获奖后说:“《法国兵法》这个名字模仿了《孙子兵法》,这么做是为了强调法兰西顽固的民族性,这一传统延续至今。法国总是发动一系列荒诞的战争,毫无用处。所以我们总是被邻居嘲笑。我们的政府总是梦想‘永恒法兰西’,但毫无行动能力,它在德国人面前就投降了。我们总是设法维持法国这只纸老虎的形象,却忘了其他很多问题。”
  由此可以清楚地看到,“亚历克西·热尼试图通过小说,对法国的‘殖民遗产’进行复杂又深刻的反思,然而,法国的‘殖民遗产’将继续影响法国社会。”所以,《法国兵法》不仅有历史的厚度,而且也折射出法国当今社会的反战思潮。
  
  法兰西学院小说大奖
  获得2011年法兰西学院小说大奖的是索尔日·夏朗东(Sorj Chalandon)和他的小说《回到基利贝格斯》(Retour à Killybegs)。《回到基利贝格斯》在评委第一轮投票中以13比7票轻松胜出,同时还入围了龚古尔文学奖和联盟文学奖。该书由法国格拉塞出版社出版。
  索尔日·夏朗东1952年5月16日出生于法国。1973年到法国《解放报》当记者,后任副主编,2007年2月离开《解放报》,2009年8月加盟法国著名讽刺报纸《鸭鸣报》。索尔日·夏朗东撰写了大量有关战乱的报道,其中关于《北爱尔兰》和《审判克劳斯·巴尔比》等系列报道获得1988年度阿尔贝—隆德奖。除繁重的新闻报道外,索尔日·夏朗东还笔耕不辍,已经出版5部小说。索尔日·夏朗东不仅多产,而且每部作品都有奖项。
  索尔日·夏朗东小说中的基利贝格斯位于爱尔兰岛西北部。小说的主人公是基利贝格斯人蒂龙·米汉,80岁时回到家乡。童年不幸,他父亲不仅成天揍他,而且从小就给他种下对英国人的阶级仇、民族恨。蒂龙·米汉幻想成为英雄,光宗耀祖,16岁就加入了北爱尔兰共和军。有一天,他误杀了自己的战友却噤若寒蝉。然而,英国情报人员得知实情后,威逼他当间谍。1979年被捕,1981年获释。2006年再次被捕后,他宣称自己是双面间谍,从1981年获释起,一直向英国人提供情报。共和军随即作出判决,只要他回到北爱尔兰,就会除掉这个爱奸和英国佬的走狗。
  小说采用双线进行叙述,一条线是讲蒂龙·米汉在基利贝格斯度过的最后时光;另一条线是讲蒂龙·米汉在共和军的经历。索尔日·夏朗东笔下的蒂龙·米汉说,“现在一切真相大白,他们要找我谈谈了。共和军、英国人、家人、亲戚,还有我从未见过的记者。”“别听他们的吵闹,别指望我的敌人,别骚扰我的朋友。若有人说他认识我,别理他。我心里谁都没有,没有。如果我今天开口,那是因为我是惟一一个能讲出真相的人。”
  小说《回到基利贝格斯》准确地还原了被践踏的友情、背叛耻辱的阴暗和为神圣使命付出生命的人。
  
  勒诺多文学奖
  勒诺多文学奖是以法国报业之父勒诺多命名,创立于1925年,旨在奖励作品具有全新风格的作家,但不设奖金。2011年法国作家埃马纽埃尔·卡雷尔(Emmanuel Carrère)和他的作品《利莫诺夫》(Limonov)摘得勒诺多文学奖的桂冠。该书由法国POL出版社出版。
  埃马纽埃尔·卡雷尔1957年12月9日出生在巴黎,他的父亲是法国人,母亲则是俄罗斯人,就读于巴黎政治研究学院。大学毕业后,成为法国《实在》杂志和《电视周刊》的电影评论员。埃马纽埃尔·卡雷尔至今已经发表5部小说,4部短篇小说和3部散文集,获得10种文学奖。另外,他的3部小说还被搬上了银幕。
  与此同时,马纽埃尔·卡雷尔还编写或改编了6部电影和12部电视剧。电影《雪的等级》获得1998年戛纳电影节评委特别奖。马纽埃尔·卡雷尔还曾于2010年担任戛纳电影节故事片评委。
  《利莫诺夫》是一部传记小说,故事发生在俄罗斯。小说的主人公爱德华·韦尼阿米诺维奇,即利莫诺夫,在战火纷飞的1943年出生在前苏联乌克兰加盟共和国,1953年斯大林去世时,他同所有同龄学生一样哭得死去活来,立志长大后要成为世界名人。然而,命运捉弄了他,起初他在乌克兰成了一个二流子,在勃烈日涅夫时代陷入苦海,后来在纽约曼哈顿成为流浪汉,随后又成了同性恋。生活略有好转后,他偷了一位美国百万富翁的东西,接着来到巴黎,成为一位著名作家,在上世纪90年代的巴尔干战争中他又成为一名失败的战士。今天,在后共产主义时代的俄罗斯,利莫诺夫则当上了俄罗斯“黄绿”党的领导人。小说在叙述故事的过程中,还着重描写了利莫诺夫与多个“多变”女人的关系,然而,他始终未能与一个女人保持长久的关系。渴望新生的利莫诺夫却一直过着艰难和危险的生活。
  《利莫诺夫》是一部反映俄罗斯社会的冒险小说,也是一部能更多了解俄罗斯社会的文献小说。
  
  费米娜文学奖
  法国男作家西蒙·利贝拉蒂(Simon Liberati)凭借他的新作《杰恩·曼斯菲尔德1967》(Jayne Mansfield 1967)在评委首轮投票中以12比3票捧得2011年女性文学奖——费米娜文学奖。该书由法国格拉塞出版社出版。
  西蒙·利贝拉蒂1960年5月12日出生于巴黎。就读于法国著名的巴黎索邦大学,专攻拉丁语语法。大学毕业后到法国多家时尚杂志和《男人装》(FHM)杂志工作。2004年发表第一部关于青少年问题的小说《幻想诗集》(Anthologie des apparitions),2007年出版了第二部小说《娜达还在》(Nada exist)。至今,西蒙·利贝拉蒂已经发表6部作品,其中2009年出版的小说《夸大的朱斯蒂娜》(L’Hyper Justine)获得花神文学奖,2011年发表的《杰恩·曼斯菲尔德1967》获得费米娜文学奖。
  《杰恩·曼斯菲尔德1967》的主人公是曼斯菲尔德。曼斯菲尔德,身高163厘米,胸围107厘米,是上世纪60年代丰满金发美女的代表,好莱坞和百老汇的两栖性感明星,1967年死于车祸。1967年6月29日,一辆66型蓝色别克轿车急驶在从美国比洛克西市到新奥尔良市的第90号公路上。曼斯菲尔德的轿车里坐满了人:曼斯菲尔德和她的情人,司机,她的三个孩子以及她的吉娃娃狗。深夜2点30分左右,别克轿车在离里戈莱特桥约1.5公里处突然撞入一辆18轮正常行驶的卡车挂车的尾部,前排三位成年人当场死亡,孩子和狗受了轻伤。传言说,曼斯菲尔德的头掉落了。在脱落的轿车上方,悬挂着她金发的头。利贝拉蒂迷恋曼斯菲尔德的生死与情仇,有心将她的人生结局与“雌雄大盗”邦妮和克莱德的暴死做一番对照,然而他最终在小说中改写了整个故事,让美艳的女星在他的笔下复活。
  西蒙·利贝拉蒂获奖后说,“从17岁起,我就被杰恩·曼斯菲尔德迷倒。我那时就知道,她将对我很重要。”
  
  美第西文学奖
  法国小说家马蒂厄·兰东(Mathieu Lindon)和他的小说《爱意味着》(Ce qu’aimer veut dire)获得2011年美第西文学奖。美第西文学奖创立于1958年,旨在奖励有天分的作家。该书由法国子夜出版社出版。
  马蒂厄·兰东1955年8月9日出生于法国冈城,是法国子夜出版社已故传奇老板热罗姆·兰东的儿子。1983年发表第一部小说《我们的意愿》(Nos plaisirs)。1984年到法国《解放报》工作,先从事文学评论,后做专栏作家,直至今日。1987年写就的小说《王子与莱奥纳尔杜尔》(Prince et Léonardours),因为过度描写两个成年恋人遭到的强奸和拷打而被法国内政部禁止出版,后在法国知识界的强烈反对下才允许发行。1998年发表的《审判让—玛里·勒庞》(Le Procès de Jean-Marie Le Pen),讲述一位同性恋犹太人律师试图在审理一宗种族屠杀案中中伤法国右翼政党国民阵线领导人让—玛里·勒庞,勒庞指控作者和出版社侵害其名誉权,于是将有关内容开天窗,1999年在一些作家的支持下,兰东在书眉页上补全了天窗。马蒂厄·兰东是位多产的作家,至今已发表18部作品。其中,1994年出版的《世界冠军》(Champion du monde)于1998年获得法兰西岛中学生文学大奖。2011年出版的《爱意味着》获得美第西文学奖。另外,马蒂厄·兰东还应邀为三位作家的小说写了序言。
  《爱意味着》的主人公是作者的父亲和他的朋友米歇尔·富科,然而所描写的父亲和父子情则更多地指向已故大哲学家、《性史》的作者米歇尔·富科。1978年,23岁的马蒂厄·兰东与富科结识,成为忘年交,在富科到处是书的小公寓中住了一年,这段交往改变了马蒂厄·兰东的人生。
  马蒂厄·兰东获奖后说,“从创造者的角度说,米歇尔·富科就像我的父亲。”因为富科,他才成了作家,并得到了一个更好的人生。
  
  联盟文学奖
  法国2011年最后一个最重要的文学奖——联盟文学奖于11月16日颁给了摩根·斯波尔泰(Morgan Sportès)和他的新作《一切,马上》(Tout, tout de suite)。该奖竞争激烈,直到第三轮摩根·斯波尔泰才以6比3票胜出。该书由法国法亚尔出版社出版。
  摩根·斯波尔泰1947年10月12日出生在阿尔及尔市,父亲是一位阿尔及利亚犹太人,母亲是一位法国布列塔尼人。1962年阿尔及利亚独立后,摩根·斯波尔泰来到法国。不久他母亲成了疯子,后在一家精神医院里去世。通过自己的不懈努力,摩根·斯波尔泰考上了法国巴黎第七大学。为了糊口,在大学期间他就开始为法国《侦探杂志》撰写文章。大学毕业后,摩根·斯波尔泰在亚洲以合作者的身份服国民役,并在泰国和日本生活过一段时间。亚洲生活是他日后创作灵感的源泉。1982年发表第一部小说《暹罗》(Siam)。至今,摩根·斯波尔泰已经发表20部作品。其中,许多作品已经被翻译成西班牙文、葡萄牙文、意大利文、德文、希腊文、俄文、波兰文、日文、泰文、中文。1990年发表的小说《诱饵》(L’App t)还于1995年搬上了银幕,并在柏林电影节上获得了金熊奖。摩根·斯波尔泰是一位政治作家,作品有小说、侦探小说、讽刺小说、自传,等等。
  《一切,马上》是一部刑事调查小说,案件发生在法国。2006年初,一位名叫伊兰·哈里米的年青人被郊区的一帮团伙绑架,索要一笔可观的赎金。绑匪以为哈里米家庭富有,因为他是一个犹太人。然而,哈里米出身于普通家庭,拿不出赎金。经24天的非法监禁和拷打,哈里米最终被杀害。绑匪则是一些失业者、比萨送货员、中学生或轻罪释放犯人,其中不少是孩子,甚至是未成年人。于是,摩根·斯波尔泰在小说中将案情层层剖析,再现这帮绑匪令人咂舌的对话,在网吧里玩游戏,在地窖里绑架哈里米,在电话亭里向哈里米家人讨价还价索要赎金的过程。《一切,马上》实际上是一部剖析法国社会的小说,折射出法国当前面临的各种问题。
  摩根·斯波尔泰说,“我的书是一本政治书,我用这本书来解剖我们的社会。自我1991年发表反映类似问题的《诱饵》20年后的今天,我们仍然处于无法有效解决社会问题的空白时代。”
其他文献
中南传媒“走出去”工作受表彰  本刊讯 (记者 邸荣芬)3月29日,由国务院新闻办公室、新闻出版总署联合主办,江西省出版集团公司承办的“中国图书对外推广计划”工作小组第八次工作会议在江西南昌举行。国务院新闻办公室主任王晨、副主任王仲伟,新闻出版总署副署长宋明昌出席会议并讲话,江西省省委常委、宣传部长姚亚平到会致辞。会议对2011年在“走出去”工作中表现突出的8个成员单位进行了表彰。中南出版传媒集团
期刊
倡导价值阅读 创新文明传播  “文明中国”全民阅读活动于世界读书日全面启动  本刊讯 (记者 王化兵)4月23日,正值世界读书日,“文明中国”全民阅读活动启动仪式在京举行。中央文明办专职副主任王世明、新闻出版总署副署长孙寿山出席会议并致辞。  “文明中国”全民阅读活动是在中央文明办、新闻出版总署的指导下,由中国文明网联合浙江出版联合集团、广东省出版集团、人大数媒科技(北京)有限公司、中国新闻出版
期刊
智力是一个人各种能力的综合体现,只有不断提高智力水平,人才会越来越聪明。这点对于小学生尤为重要,因为小学生只有越来越聪明,学习才会越来越省力,成绩才能越来越优秀。因此,要想提高小学生的学习成绩,首先应开发他们的智力。  记得一位法国思想家说过:“不要把孩子的游戏仅仅视为一种娱乐,而应该看作是孩子们最认真的工作。”没错,这种“最认真的工作”就直接体现在孩子们对智力游戏的热衷上,童心并不受刻板的规矩和
期刊
《朱镕基答记者问》国内英文版由人民出版社出版发行  本刊讯 4月19日,人民出版社出版的《朱镕基答记者问》国内英文版在北京市外文书店举行了新书发布会。该书与牛津大学出版社出版的《朱镕基答记者问》英文版为同一译文,由人民出版社出版并在国内发行。  《朱镕基答记者问》中文版于2009年8月由人民出版社在中国大陆出版后,立即受到市场追捧并出现持续热销,长期稳居当年各大优秀畅销书排行榜榜首,截至发布会当天
期刊
纪实版青春之歌,向共青团建团90周年献礼  本刊讯 (记者 王化兵)4月20日,由共青团北京市委、中共房山区委宣传部、北京作家协会、房山区文学艺术界联合会主办,由同心出版社承办的《我们是共青团员》新书首发式暨研讨会在新闻大厦召开,主办方领导与知名评论家出席了会议。  2012年正值中国共产主义青年团创建90周年,为了纪念共青团建团90周年并向十八大献礼,同心出版社推出纪实文学力作——《我们是共青团
期刊
中少总社大力扶持漫画作者 《中国卡通》漫画家笔会在京举行  本刊讯 (记者 韩 阳)4月25日,中国少年儿童新闻出版总社(以下简称中少总社)正式宣布,作为“中国儿童动画出版工程”重点刊物的《中国卡通》杂志并入该社儿童文学读物出版中心,将与百万大刊《儿童文学》优势互补,共同步入出版领域。此次在京举办的漫画家笔会,就是专门针对《中国卡通》(趣味故事版)的改版发起,笔会主要希望达成:相互了解,增进友谊;
期刊
时尚传媒亮相伦敦书展 中英传媒精英高端对话  本刊讯 4月18日,由时尚传媒集团承办的伦敦书展主宾国系列高端对话之一“出版与创意”高端对话,在位于伦敦伯爵宫的伦敦书展中国主宾国展厅举行。  这场高端对话邀请到中英两国三位出版与设计领域的重量级嘉宾——中国时尚传媒集团总裁刘江,有“华人创意教父”之称的台湾设计师包益民,世界一流的艺术出版机构斐顿出版社编辑总监和代理出版人Amanda Renshaw共
期刊
对当代青少年读者来说,李朝全的《春风化细雨》是一本好书。  社会主义核心价值体系,有着它的精髓与基础。它的精髓是“两核心两精神”,即“以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神”,这是社会主义核心价值体系的精髓。社会主义核心价值体系的基础是“以‘八荣八耻’为主要内容的社会主义荣辱观”,它是与社会主义市场经济相适应、与社会主义法律规范相协调、与中华民族传统美德相承接的社会主义思想道德体系
期刊
教育类综合期刊,肩负着传递教育政策信息,传播典型经验,指导并服务教育改革发展的使命。在办刊实践中,如何用科学发展观统领编辑工作,用正确的舆论导向引领教育改革与发展的方向,为基础教育的改革与发展服务,体现教育专业杂志的指导性和引领作用?对于这些问题,笔者认为《新教育》主要从以下几个方面来体现:    一、服务教育大局,服务教育改革发展  《新教育》杂志是海南省唯一的教育类综合期刊,是当地教育事业的一
期刊
《奖罚分明 孩子更出色》  东 子/著 定价:28.00元  漓江出版社 2012年4月   在提倡赏识教育的今天,你知道如何在孩子犯错时指出他的错误而让他从中成长吗?面对家中孩子的无理要求,你知道如何说不吗?在孩子取得进步时,你知道怎么奖励他以让他更上一层楼吗?你是相信赏识教育,不停地告诉孩子“你真棒”,还是相信“棍棒底下出孝子”呢?  著名教
期刊