论文部分内容阅读
在全球化背景下,英语翻译在全世界文化交流和文化传播过程中有着重要的作用,它不仅是各国文化交流的桥梁,也是文化传播的途径之一。但是,目前英语翻译实践中出现的文化欠缺现象影响着文化翻译功能的有效发挥,对英语翻译起着消极作用。如果要保障英语翻译功能的有效发挥,必须在英语翻译实践中较强文化建构,发挥文化建构对英语翻译的积极作用。
In the context of globalization, English translation plays an important role in cultural exchanges and cultural transmission throughout the world. It is not only a bridge of cultural exchanges between countries but also a way of cultural transmission. However, the current phenomenon of lack of culture in English translation practice affects the effective functioning of cultural translation and plays a negative role in English translation. If we want to ensure the effective functioning of English translation, we must construct a stronger culture in the practice of English translation and give full play to the active role of cultural construction in English translation.