【摘 要】
：
英汉两种语言分属于不同的语系。不同的国度之间的历史背景、社会文化、民族风情等都有很大的差异。本文着重从英汉词语、习语、句子结构和语用场景等四个方面所蕴含的文化差
论文部分内容阅读
英汉两种语言分属于不同的语系。不同的国度之间的历史背景、社会文化、民族风情等都有很大的差异。本文着重从英汉词语、习语、句子结构和语用场景等四个方面所蕴含的文化差异对英汉翻译的影响进行论述。旨在让广大从事英汉翻译者认识到在英汉翻译过程中应该透过语言表层结构 ,把握其深层含义 ,摆脱因文化差异而造成的理解和翻译障碍 ,从而使英汉翻译既准确又可靠 ,达到跨文化交际的目的。
其他文献
嵌入性问题的提出为社会学的经济分析开拓了广阔的空间,也为经济学和管理学提供了分析问题的新思路。但是目前对嵌入理论存在理解不够和滥用两种倾向,主要原因是没有从嵌入理
文章以电子商务物流TMS与物流企业关系为基础,结合某电商企业物流TMS运输管理系统的实际情况,从电子商务物流TMS运价的生成过程、TMS系统内增值服务域的确定,运价促销方案的
<正>在所有血浆脂蛋白的亚组分中,小而密低密度脂蛋白(sLDL)作为低密度脂蛋白的组分之一,被很多研究者视为心血管疾病的危险因子已经引起广泛重视。 1984年,Krauss 等人首次
<正>当前,档案文化传播与"互联网+"的对接,还存在整体定位模糊、技术应用不合理以及市场跟进滞后等一系列问题。这既限制了"互联网+"充分发挥自身的助益作用,又对塑造档案行
我国第三产业目前存在的总量滞后、结构性滞后和增长速度滞后的突出矛盾已经构成产业升级和迈向现代化的瓶颈约束。本文从定性和定量的角度 ,并通过与德、日等发达国家相比较
生态伦理学是当代西方的主要伦理思潮之一,它是环境哲学的一个分支,是对人与自然环境之间道德关系的系统研究。笔者通过对西方的生态伦理学者在生态伦理学的定义上不同观点的
目的观察全膝关节置换术后康复护理的效果。方法对2012年1月至2015年3月我院收治的48例全膝关节置换术患者进行康复护理。结果全膝关节置换术后患者经过康复护理,术后较术前