论文部分内容阅读
基于《红楼梦》双语平行语料库的检索及对比,比较中国著名翻译家杨宪益译本和英国汉学家霍克斯译本中汤剂文化负载词翻译的得失异同,总结其翻译特点及其策略。
《红楼梦》中医汤剂名文化负载词及英译研究
【摘 要】
：
基于《红楼梦》双语平行语料库的检索及对比,比较中国著名翻译家杨宪益译本和英国汉学家霍克斯译本中汤剂文化负载词翻译的得失异同,总结其翻译特点及其策略。
【机 构】
：
安徽中医药大学国际教育交流学院
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
利用样本的先验概率——Bayes定理和基于风险最小的Bayes决策规则对新的样本进行分类，产生了概率神经网络(简称PNN)。这种基于统计原理的神经网络模型，具有训练时间短且不易收
钢琴课作为音乐教育专业的基础课程，具有重要的地位和作用。随着我国高师钢琴教育的迅速发展，我们发现高师学生的钢琴理论素养不足，已经成为制约我国高师钢琴教育发展的瓶颈问题
体育在孩子的成长过程中占主导地位,是幼儿全面和谐发展教育的一个重要组成部分,是实现教育目的的主要手段。幼儿时期身体生长发育迅速,新陈代谢旺盛,适宜地开展体育活动,能
老年“文革回忆”散文研究强调的是一种文本现象，即从老年作家对“文革”做出描述和回应的散文文本中，解读这些“文革回忆”散文的叙述内容，并进一步探究“文革”是如何被“叙述
目的探讨口腔癌手术的临床护理方法。方法对住院接受手术治疗的62例口腔癌患者实施综合护理。结果所有患者均顺利完成手术治疗,未发生严重并发症和其他护理并发症。皮瓣移植
股票指数收益率的概率分布的研究,对于探索股票市场的有效性、资产定价以及风险管理等问题都具有重要的现实意义。传统理论通常假设金融市场收益率服从正态分布,然而实践表明
本文通过对海明威《太阳照常升起》和《永别了,武器》的内容和两部作品艺术特色的分析,分析了海明威以及当时青年一代的幻灭感以及对传统道德观念的反叛精神和强烈的反战情绪
三文鱼中文名最早由港台地区提出，是英文名salmon的音译名，标准的中文译名应是大马哈鱼或者是鲑鱼。三文鱼不是鱼类分类稻称，而是某些鲑科鱼类或鲑鳟鱼类的商品名称。准确地说三
目的分析不同性别、年龄的原发性高血压患者血浆同型半胱氨酸的水平和分布特征。方法收集本院门诊收治的原发性高血压患者2509例作为研究对象,对血浆同型半胱氨酸的分布特征