论文部分内容阅读
《围城》中的隐喻现象十分的普遍,该文将从显性翻译和隐性翻译的角度分析《围城》中的结构隐喻、空间隐喻和本体隐喻.同时也谈及到了在翻译过程中,显译与隐译带来了文化意象的损失现象,这能使目的语读者更好地认识中国文化,促使中国文学作品翻译的传播.
《围城》英译本中隐喻的显性与隐性翻译浅析
【摘 要】
：
《围城》中的隐喻现象十分的普遍,该文将从显性翻译和隐性翻译的角度分析《围城》中的结构隐喻、空间隐喻和本体隐喻.同时也谈及到了在翻译过程中,显译与隐译带来了文化意象
【机 构】
：
中南民族大学外语学院 湖北武汉 430074
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2021年6期
其他文献
毕飞宇在当代男作家的队伍中,一直被认为是最关注女性命运的人.在许多作品中都淋漓尽致的展现着女性的社会地位以及其悲剧命运.毕飞宇小说《玉米》中叙述的主要内容就是关于
作为给高速公路驾乘人员提供餐饮、住宿、汽修、停车、卫生等服务的服务区,在起到服务社会"窗口"作用的同时,又如何发挥绿色、环保、生态和可持续发展型建筑的"窗口"作用,是
阔别了六年，九岁的我终于回到了煤矿我的家。 我三岁时母亲病故，按照老家的习俗，父亲把母亲的灵柩运送回三百里外的故乡安葬，我也被留在故乡舅舅家抚养。 在村里上到小学二年级，舅舅担心农村教育水平低，耽误了我的学业，便通知父亲在这个冬天把我接回煤矿。 我身上穿着妗子为我做的厚厚的新棉衣新棉裤。比我大三岁的亲姐姐和比我小四岁的同父异母的弟弟，听我满口浓浓的乡音，指指点点非常好奇。 新妈妈晚上整理我
期刊
随着高速公路的不断发展壮大,文化建设越来越受到人们关注,其对推动社会发展的作用不断扩大,而高速公路服务区作为高速公路的重要组成部分,是保障行车安全,缓解驾乘人员旅途
本文通过对山西省已运营服务区的数据统计分析,并赴华中、华东9省部分低流量高速公路路段所辖服务区进行现场考察,就服务区低流量运营状态与发展对策,进行了初步探讨与研究.
林徽因是我国著名的建筑学家,但在文学方面也颇有造诣.由于林徽因出生在传统知识分子家庭,从小就接受中国传统文化教育.虽然接受的是现代式教育,甚至出国留学,但在她的小说、
企业文化在企业发展中的巨大作用,越来越被人们所认识.从介绍企业文化及其在高速公路服务区经营管理中所起的重要作用入手,阐述在时代发展所面临的挑战中建立优秀的高速公路
绘本是幼儿学习阶段的重要媒介,通过绘本的方式可以激发孩子进行阅读的兴趣.绘本的方式相较于故事书更直观形象.但孩子年纪较轻,不能专注地投入到绘本的阅读中,此时就需要教
高速公路服务区文化建设通过把握高速公路服务区特点,充分发挥、挖掘服务区的"窗口、平台"优势潜力,为弘扬中华优秀传统文化和地域文化、传播社会主义核心价值观、促进地域文
废名的《十二月十九夜》写于1936年冬,通过意象的设置谱写了一首心游万仞,神思千载的思想之歌.本文通过对意象的巧妙衔接和内涵解读,并结合诗人人生履历,探究诗歌的思想历程