论文部分内容阅读
<正> 一国内讨论翻译实践的文章以观察从外文译成中文的成果为多,译者都是中国人。是否也可以看看另一方面,即从外文译成英文的情况? 不久前朋友寄来一本小书,是美国当代诗人罗伯特·勃莱写的《翻译的八个阶段》(Robert
另一面镜子:英美人怎样译外国诗
【摘 要】
：
<正> 一国内讨论翻译实践的文章以观察从外文译成中文的成果为多,译者都是中国人。是否也可以看看另一方面,即从外文译成英文的情况? 不久前朋友寄来一本小书,是美国当代诗人
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1991年03期
其他文献
从国内外计算机辅助编制知识组织系统的发展现状出发,针对国内相关系统的一些缺陷和不适应性,对分类主题一体化的知识组织系统设计理念、结构体系进行研究。重点分析了包括《
<正> 为什么有的作品好译,有的不好译? 除了内容方面的问题,主要是因为有语言上的困难。这困难可分两类:一类是作品本身语言的性质,一类是译者的语言状况。有些问题是明显的,
期刊
北京满族是全国满族的一个部分，又是清代满洲的主 体部 分。北京满族同全国各民族一道，对北京、对中国、对世界的文明发展，做出 了重大的贡献。本文介绍了在二十世纪北京满族所
随着电力系统电压等级越来越高,如何提高绝缘介质的绝缘特性一直是研究热点之一。变压器油作为电力变压器中重要的绝缘介质,承担了散热和绝缘的双重任务,因此,如何提高变压器
<正>引言每年汽车的数量都会呈现大幅度的增长,每年都有众多驾驶员走出驾校,走上道路行驶。驾驶安全问题成为了社会关注的重要问题。驾驶员的数量增加也催生了驾驶培训机构数
随着世界排放法规日渐严格,连续再生捕集器CRT系统以其良好的过滤效果和较低的使用环境要求等优点,已经在国内外柴油机后处理方面得到了广泛的应用,但是由于长期使用或者使用
据《永春方言志》记载,永春话有7个单字调。通过对2005年最新田野调查资料的分析,更倾向于今永春话单字调应为8个。通过对闽南永春方言声调格局进行语音实验分析,认为永春方
雾霾天气再度引发人们对火力发电污染的重视,但中国短期内难以改变煤炭发电为主的现状。火力发电热电联产中的热源主要是电厂的余热,不会额外增加排放,是节能环保的一种举措