英汉颜色词翻译及语用意义的不完全对等

来源 :宁波工程学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wik2pwerq32
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文分析了英语颜色词white,black,red,yellow,green,blue,pink,brown等在翻译和语用意义上的不完对等,了解这些用法可以避免在英语的阅读与使用中产生误解或者语用错误,对英汉互译工作有很大帮助,也可以引导读者在英语学习中注意中西文化的差异,顺利地完成交际任务,提高英语应用能力。
其他文献
<正>美国金融海啸正从金融领域向互联网新经济蔓延。继全球拍卖网站巨头ebay宣布裁员之后,另一个美国互联网巨头雅虎也宣布受国金融危机影响,今年年底前全球将裁员10%。而与
支持多因素的组织承诺观点,尤其是将组织承诺分成情感承诺和连续承诺的观点。社会环境的变化也要求重视一些非工作因素对组织承诺的影响。建议从社会网络分析的视角来研究组
目的:构建针对小鼠ORAI1基因进行RNA干扰从而下调细胞内Orai1蛋白表达的重组慢病毒Lenti-ORAI1-shRNA,并测定重组慢病毒的感染效率与干扰效率。建立Lenti-ORAI1-shRNA感染小鼠
经历了第一个十年,数字出版已成为我国出版产业强势增长的持续动力和新的经济增长点,在数字出版产业规模和产品形态扩大与丰富的同时,也暴露出盈利模式发展不平衡的产业瓶颈
免费模式作为互联网最主要的商业模式,极大地推动了网络经济的发展。随着跨界竞争常态化,以免费为基础的网络竞争也产生了一系列不正当竞争纠纷,为反不正当竞争法的适用带来
商务报告作为一种特殊的实用文体,在遣词造句、设段谋篇等层次上表现出自身独特的修辞特征。从言语修辞学的角度对商务报告进行篇章修辞分析对提高和促进商务言语交际顺利进
数控机床是高度机电一体化的产品,随着他在我国制造业的普及使用,了解其控制原理、安装调试过程及故障维修方法显得日趋重要。以FANUC-0iD系统数控机床的调试为例,介绍了配置
高校辅导员工作对学校稳定与发展、提高学生综合素质起着重要作用。但在实际工作中 ,对辅导员工作还存在认识不足、重数量轻质量、重使用轻培养的倾向 ,没有建立起有效的辅导
胎膜早破是指临床前胎膜破裂,是分娩期常见的并发症。胎膜早破会增加围产期的死亡概率,母体主要是宫缩乏力,护理不到位就易宫内感染。胎膜早破的快速诊断、临床观察及护理对
目的比较股骨近端防旋髓内钉(PFNA)内固定与髋关节置换(HA)治疗高龄骨质疏松性粗隆间骨折患者的临床疗效及围术期处理。方法 50例高龄骨质疏松性股骨粗隆间骨折患者分为PFNA组和H