论文部分内容阅读
＂怎么＂型反问句须同时具有间接性、否定性、语境性这3种特点。其语用功能包括：表情功能、呼唤功能、断言功能。汉译英中＂怎么＂型反问句的处理策略是：译文的语用功能、译文的形式和译文的语气应尽量与原文一致。
“怎么”型反问句及翻译策略
【摘 要】
：
＂怎么＂型反问句须同时具有间接性、否定性、语境性这3种特点。其语用功能包括：表情功能、呼唤功能、断言功能。汉译英中＂怎么＂型反问句的处理策略是：译文的语用功能、译文的形式和
【机 构】
：
重庆理工大学外国语学院
【出 处】
：
重庆理工大学学报(社会科学)
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
继电保护作为电力保护系统中一种至关重要的组成部分，在其长时间运转过程中必定会出现多种运行故障，这些故障大体分为显性故障和隐形故障两大类。其中，显性故障是能通过监测设备
众所周知,决定企业竞争力大小的根本所在是企业人才竞争力的大小,人具有较强的主观能动性,决定着一家企业能否长期稳定可持续发展。当前阶段,绩效管理相关体系已经成为人力资
公交网络设计问题(Bus Network Design Problem)是为应对都市日益增加的出行需求而进行的交通网络优化问题,是运筹学中经典的优化问题。遗传算法是一种模拟自然界生物进化的
校园足球活动的开展建立在提高青少年体质健康与培养足球后备人才的基础之上,然而不少社会群体认识还不全面,一定程度上影响了校园足球活动的开展与实施效率,为纠正人们对校
在2015年保险法生效之前,英国法就保险欺诈性索赔的救济问题一直缺乏统一、明确的规定。在海上保险当中,采用英国1906年海上保险法第十七条关于违反最大诚信原则的规定去解决
随着全球贸易与电子商务的迅速发展,多式联运在运输业中的位置越来越重要,运输网络中 的不确定需求为物流网络设计带来挑战.针对需求量存在的不确定性,设计了基于两阶段随机
当前语文阅读课堂教学效率并不是很理想,最根本的原因在于学生主体地位在阅读课堂中的失落。教学形成了以烦琐的提问应答和僵化的章法讲解为特征的阅读课堂教学模式的困局长
山东省东营市以市场为导向,以人才为根本,以产学研、油地校结合为依托,以科技创新机制为保障,大力培植高新技术产业,将重点抓好两件大事,一是以新材料、生物技术、精细化工
最近,本刊请学术顾问就当前新闻人最欠缺的是什么、最不满意的新闻现象是什么、最重要的新闻素养是什么等问题发表看法,下面是5位学术顾问的观点。
Recently, we asked acad
对样式主义艺术历史地位的重新阐释和再认识是从奥地利艺术史家德沃夏克开始的。德沃夏克对样式主义的历史定位既是其"作为精神史的艺术史"研究方法的有效应用;同时,他也将样