论文部分内容阅读
壮族文化特色词是指壮译外中壮语特有而译语没有的文化词汇空缺。英译壮族创世史诗《布洛陀》时,传译壮族文化特色词汇涵义主要有四种译法,即音译释意、直译、意译和译者注释。
壮族创世史诗《布洛陀》文化特色词的英译研究
【摘 要】
：
壮族文化特色词是指壮译外中壮语特有而译语没有的文化词汇空缺。英译壮族创世史诗《布洛陀》时,传译壮族文化特色词汇涵义主要有四种译法,即音译释意、直译、意译和译者注释
【机 构】
：
广东金融学院外语系
【出 处】
：
广西师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
《野草》和《画梦录》分别是鲁迅和何其芳具有重要意义的散文诗作品。他们在思想上具有相同的精神特质 ,就是知识分子在革命低潮期找不到出路的孤独和彷徨。但是二者又有着本
“味”审美范畴在高丽诗学中的深化———《补闲集》审美理论初探温兆海在朝鲜诗学发展史上，崔滋的《补闲集》占有重要地位。他第一次以朝鲜诗歌作为批评和研究对象，对诗歌诸多
目的探讨评估静脉溶栓治疗急性心肌梗死的安全性及治疗效果。方法在心电监测下应用链激酶静脉溶栓治疗对93例急性心肌梗死患者,回顾分析其临床资料。结果 93例患者中冠脉达到
用红参、葛根、巴拿巴、桑枝、松叶、苦瓜和荞麦等植物的提取物制成了复合制剂,探讨了该复合制剂对糖尿病模型小鼠的影响.结果显示:灌胃复合制剂的模型组与灌水的模型组相比
目的探讨营养干预对糖尿病患者恢复的措施和影响。方法对本组的98例患者采取了营养干预措施。结果 98例患者经过营养干预之后,糖化血红蛋白、三酰甘油的水平值明显的降低,高
肌阵挛性小脑协调障碍又称肌阵挛性小脑协调不能,是以肌阵挛、癫痫、小脑性共济失调为特征的临床综合征。又称Ramsay Hunt综合征（RHS）。由Ramsay-Hunt（1921年）首次报告。现将一家
南京国民政府时期,国民政府以国家的名义设置机构、制定法律对名胜古迹进行保护,采取多种措施维护、管理名胜古迹,中国名胜古迹保护事业取得了一定成效。
本文论述了光电催化氧化处理染料废水的原理,并对影响处理效果的各种因素进行初步探讨。实验结果表明利用光电催化处理印染污水是一种切实可行的方法。
目的探讨α-受体阻滞剂治疗慢性前列腺炎的临床疗效。方法 120例慢性前列腺炎患者予以药物、前列腺按摩、生活方式改变、理疗等治疗。结果α-受体阻滞剂治疗使患者症状改善明
目的分析2型糖尿病对心率变异率的影响。方法对39例2型糖尿病患者和健康对照组进行24h动态心电监测,并对心率变异性的时域指标SDNN、SDANN、MSSD进行比较分析。结果 2型糖尿