论文部分内容阅读
9月24日,世界上最大的施工设备公司——美国卡特彼勒有限公司向北京奥林匹克委员会捐赠了一台液压挖掘机,表达了对中国的祝福和对北京2008年奥运会申办成功的支持。这台8月底才下生产线的挖掘机恰巧是卡特彼勒在中国生产的第5000台。北京市人民政府副秘书长阎仲秋从卡特彼勒副总裁乐文礼(Stu Levenick)手中接过了这台机器的证书,同时双方交换了纪念品。美国代理大使庞韬文(Dr.Lee Boam)博士也出席了这次捐赠仪式。从现在到2008年,这台卡特彼勒320C液压挖掘机将支持中国建设国际水平的体育设施。卡特彼勒在北京的代理商威斯特中国有限公司也将提供相关产品支持来保证这台世界级的机器完成此
On September 24, Caterpillar Co., Ltd., the world’s largest construction equipment company, donated a hydraulic excavator to the Beijing Olympic Committee, expressing its blessings to China and its support for the successful bid for the 2008 Beijing Olympic Games. The excavator, which had just finished production at the end of August, happened to be Caterpillar’s 5,000th in China. Qi Zhongqiu, the deputy secretary-general of the Beijing Municipal People’s Government, took over the certificate of the machine from Stu Levenick, Caterpillar vice president, and exchanged souvenirs. Dr. Lee Boam, the acting ambassador of the United States, also attended the donation ceremony. From now until 2008, this Caterpillar 320C hydraulic excavator will support China’s construction of international sports facilities. Caterpillar’s agent in China, West China Ltd., will also provide related product support to ensure that this world-class machine completes this