【摘 要】
：
在翻译的过程中,我们经常会遇到一些乍一看不知如何下手的地方.造成这种情况的原因很多,有时是因为表达上的差异,有时是因为源语的语言特色,但相当一部分是由于文化上的差异
【机 构】
：
沈阳师范大学渤海学院07级英语系商务英语专业1班
论文部分内容阅读
在翻译的过程中,我们经常会遇到一些乍一看不知如何下手的地方.造成这种情况的原因很多,有时是因为表达上的差异,有时是因为源语的语言特色,但相当一部分是由于文化上的差异造成的.表达得过于简约,过于含蓄,或在上下文中暗含大的转折,都可能造成我们理解上、表达上的问题.这时就需要我们从宏观和微观两方面入手,进行大胆的想像和合理的推理,来判定原文的内在意义和欲表之情.再从文化上需求合理的翻译
其他文献
针对极大极小(Min-Max)问题中极大值函数的不可微性,构造了一种针对极大值函数新的光滑逼近函数,并讨论了该逼近函数的若干性质,给出一种求解极大极小问题的具有大范围收敛性
惯性是物理学中最基本的概念之一.由于牛顿运动定律只在一定的参考系中成立,因此在经典物理学课程中都对惯性系与非惯性系、牛顿力与惯性力加以区分.从惯性力的引入及惯性力
在高中物理教学的过程中必须重视对学生科学素养的培养.我们应该从课堂教学、问题分析、科学探究等学习过程中对学生的科学素养进行培养.
股票收益率是否服从正态分布是现代金融理论的核心问题,它关系到诸多金融理论的假设是否成立,因而受到学界的广泛关注.鉴于涨跌停板对收益率有着十分重要的影响,本文对涨跌停
行政事业单位的固定资产是国有资产的重要组成部分,是行政事业单位运行的必要条件,长期以来,人们偏重于对资金进行管理,而对资产管理重视不够,造成国有资产的流失.本文就行政
在大学物理教学中引入物理文化,科学渗透物理学史的有关知识能起到画龙点睛的教学效果.笔者首先介绍物理文化的概念及其与物理学史的关系,然后系统论述了物理学史在大学物理
传统的化学教学体系已不适应现代化学教育的思想和理念,其课程体系改革和内容的整合势在必行。结合食品专业特点,分析了高职高专院校《无机与分析化学》课程教学中存在的问题
学生的学习过程是一个积极主动地进行思维建构的过程,而思维能力是学生学习能力的核心.因此,教师在教学活动中应着力培养学生的思维品质.
民用建筑的设计质量,直接影响了民用建筑的施工质量,乃至影响到民用建筑的安全性、耐久性、舒适性和经济性.社会的进步,经济水平的发展和人民生活水平的提高,对民用建筑的设
本文主要阐述了国内外有机光致变色化合物的研究现状、光致变色反应；介绍目前广为关注的有机光致变色化合物二芳基乙烯的研究进展与应用,并对其进行总结与展望.