论文部分内容阅读
对联产生于唐,成熟于宋,盛行于明清,普及于现代、当代。它是一种文字艺术,文学艺术,民俗艺术。本文试从对联的基本特征出发,浅析对联英译的基本策略,以求英译对联与源对联的形似,意似,韵似,神似的统一。
浅议中国特色文化的翻译——对联的英译
【摘 要】
：
对联产生于唐,成熟于宋,盛行于明清,普及于现代、当代。它是一种文字艺术,文学艺术,民俗艺术。本文试从对联的基本特征出发,浅析对联英译的基本策略,以求英译对联与源对联的
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
三峡大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2013年S1期
其他文献
介绍了过氧乙酸与过氧化氢的漂白机理及助剂;阐述了过氧乙酸与过氧化氢组合漂白的研究概况,从互补性、应用、优化条件及与其他环保漂白剂的联合应用四个方面对其进行综述;最
在中国哲学、传统思想文化发展史上,朱熹、李贽和严复是很有代表性的人物。朱熹以儒家思想为主,兼采佛、道思想,集理学之大成;李贽提倡个性解放,宣扬众生平等,批判理学箝制思
从理论到实验,还有实际应用,验证THIX—298消泡剂消抑泡效果,对生产代谢无任何毒负影响,对发酵后处理提取也无任何不良反应,实为一种高效节约的消泡剂。
在京津冀一体化进程中,旅游一体化是经济一体化的重要发展举措。石家庄是京南第一个省会城市,在旅游产业上存在着旅游资源分布不均,旅游资源缺乏深度开发,旅游产品停留在观光
针对目前比色法检测水质污染存在的问题,提出了一种基于远程图像色度监测点源污染的新方法,并通过实验验证其可行性。该方法结合颜色三刺激值理论,采用嵌入式技术及数字图像
近年来,四川大力加强基础设施建设,运输大通道连接起所有交通枢纽城市与节点城市,快速客运与货运运输体系也已基本覆盖全省主要城市,使四川省交通运输能力和水平得到了全方位
鲍曼不动杆菌是一类非发酵的革兰阴性杆菌,为条件致病菌。广泛存在于水、土壤、医院环境和人体皮肤表面,是医院感染的重要致病菌之一,主要引起获得性肺炎特别是呼吸机相关性
本文介绍了蒸发冷却与毛细管辐射供冷的概况,并根据西北地区的气候特点,提出了一种将两者相复合的半集中式空调系统方案,阐述了该方案中蒸发冷却与毛细管辐射供冷相复合的特
否定是最常见的语言现象之一 ,根据前人对“元语否定”的研究 ,可重新定义一种相关语言现象———语用否定。语用否定是指那些“其理解只能依赖语境、否则便只有字面意义的一
目的:对自动洗胃机的洗胃方法进行改良,实现最佳洗胃效果,防止误吸等不安全因素的发生,以提高抢救成功率。方法:将2004年以来口服有机磷农药中毒实施自动洗胃机洗胃的46例患