论文部分内容阅读
克拉丽丝你自一个神秘而来,向另一个神秘而去。我们依然不知道神秘的本质。或许神秘并没有本质,是克拉丽丝在其中漫游。t卡洛斯?特鲁蒙德?德?安德拉德这是巴西诗人卡洛斯?特鲁蒙德献给克拉丽丝?李斯佩克朵的小诗。在克拉丽丝留给世人的诸般印象中,神秘性是其中最持久的一种:她不同寻常地出生,又出人意料地死亡;她的书写中浸透了神秘,一如她非凡的美貌。当我们仔细地阅读克拉丽丝的作品,会发现她的生命与写作呈现出罕有的一致。她的作品或是对过去生活的回忆与反思,或是对未来之生活一语成谶的预言。卡洛斯_特鲁蒙德在这首诗中提示我们,克拉丽丝是一位神秘之中的漫游者。她
Clarice you come from a mysterious, away to the other mysterious. We still do not know the mysterious nature. Perhaps mysterious and not essential, is where Clarice roams. t Carlos Tromso de Andrade The poem dedicated to Clarice Liszipek by the Brazilian poet Carlos Truman. Among the many images that Clarice left to the world, mystery is one of the most lasting: she was born unusually and died unexpectedly; her writing was so mysterious as her extraordinary beauty. When we read the works of Claris carefully, we find that there is a rare agreement between her life and her writing. Her work is either a reminiscence of past life or a reflection of a life-long prophecy. Carlos _ Tromso in this poem to remind us that Clarice is a mysterious rover. she was