【摘 要】
：
《道德经》蕴含的语言、思想、文化之谜,给后人提供了一个巨大的阐释空间。自19世纪末进入英语世界以来,《道德经》成为发行量和发行版次仅次于《圣经》和《薄伽梵歌》的典籍
【基金项目】
：
教育部人文社科课题青年基金项目(10YJC740111);湖南省人文社科基金项目(2010WLH47)阶段性成果;中央高校青年助推项目“中国典籍英译理论与实践”首批成果
论文部分内容阅读
《道德经》蕴含的语言、思想、文化之谜,给后人提供了一个巨大的阐释空间。自19世纪末进入英语世界以来,《道德经》成为发行量和发行版次仅次于《圣经》和《薄伽梵歌》的典籍文本。本文分析了20世纪末期《道德经》英译中那些有别于传统的阐释——从女性主义视角对"道"和"圣人"的性别问题予以特别关注的文本。本文认为,《道德经》中通过大量譬喻建构起来的对于女性特质的价值判断,被西方女性主义倡导者和同情者积极地误读了,这种具有反传统意味的解读是基于运用的当代诠释,对当前全球性的追求性别平等的实践具有重要的启示意义。
其他文献
大学英语评价体系改革是大学英语教学改革的重要内容之一。新型评价体系可定义为基于建构主义理论、以促学为主要目的、由教学主体参与和组织、与教学紧密结合、形式多样的评
高校是当前我国中学音乐教师培训的主要基地,在新形势下,需要对中小学音乐教师培养模式加以创新。就教育主体而言,当下的高校音乐教学需要改变传统观念,将过于笼统、模糊的培
近年来,以跑步为代表的大众体育活动正日益成为人们新的体育参与方式。在这股运动风潮中,充满趣味性的另类跑步活动THE COLOR RUN更是一票难求,与此相似的泥浆跑、荧光跑、丧
企业文化是公司员工长期积累并得到公司认可的价值观和行为体系,将公司的文化传授给新进入者,可以使他们快速融入公司。企业的文化建设离不开"人文关怀","人文关怀"是以尊重
评价同轴连接器镀金层质量需检测连接器触点表面镀金层的抗磨损能力，以防止镀金层磨穿后基底非贵金属材料暴露，在连接器长期使用中发生腐蚀，而造成电接触失效.连接器触点表面硬
1月19日,白云电器公司IPO过会被否;3月16日,先导稀材公司IPO过会被否。两家公司的保荐人,均为广发证券。"保荐+直投"模式再度成为业界热议的话题,除了可以看出监管层对于"保
<正>河蚬(Corbicula fluminea)是一种栖息于淡水、咸淡水的常见双壳贝类。原产我国,现已广泛分布于世界各地水域,尤其是在长江口滩涂湿地中出现最频、分布最广[1]。长江口是
对国内外流域生态补偿的概念、理论基础、利益相关者、补偿对象、补偿标准和补偿模式进行了详细综述,归纳了国外流域生态补偿的成功经验,在此基础上分析了国内和国际在流域生
针对含金属纤维织物特点，优化染整工艺，通过试验，分析冷轧堆和连续煮漂前处理工艺对棉金属纤维织物的影响，确定了正确的染整工艺路线：即采用冷轧堆前处理工艺，丝光和染色工艺同常规
当前,我国高等职业教育正处于转型发展的关键期,"教育大计,教师为本",打造出一支水平高超的"双师双能型"教师队伍是高等职业教育提高教学质量、培养优质人才、实现内涵发展的