论文部分内容阅读
《萨迦格言》中的比喻辞格大致可分为三类：明喻、暗喻和借喻。达文颇特和李正栓两英译本是《萨迦格言》代表性的全译本，通过比喻辞格英译策略的比较研究，发现二者在比喻形式的解构过程中都较好地做到了意义与风格层面的功能对等，在比喻形象的转换过程中虽采取了不同的翻译策略，但都很好地实现文化层面的功能对等。
《萨迦格言》比喻辞格英译比较研究
【摘 要】
：
《萨迦格言》中的比喻辞格大致可分为三类：明喻、暗喻和借喻。达文颇特和李正栓两英译本是《萨迦格言》代表性的全译本，通过比喻辞格英译策略的比较研究，发现二者在比喻形式的解
【机 构】
：
广西民族师范学院外国语学院,四川师范大学外国语学院
【出 处】
：
四川民族学院学报
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
高速发展的网络舆情,推动了政治、经济、文化的发展.文章阐述了高校网络舆情的正负面影响,从法制建设、高校预警应急机制建设、信息素养教育、网络舆情人才培养、意见领袖引
白云岩洞穴是喀斯特山区特有的生境之一,其洞口弱光带发育了独特的苔藓植物群落。文章以贵州绥阳县的水洞为例,探讨了白云岩洞穴洞口弱光带的苔藓群落物种组成、类型及生态分
以邻苯二甲酸二乙酯（diethyl phthalate，DEP）为研究目标，以4-氨基邻苯二甲酸二乙酯为半抗原，通过重氮法偶联载体蛋白并免疫动物，制备针对DEP的特异性兔多克隆抗体。通过棋盘滴定法
为了反对在体育运动中使用兴奋剂．并有效地组织和实施奥运会兴奋剂检查．国际奥委会于1967年9月26日成立了医学委员会。国际奥委会是世界上第一个成立医学委员会的体育组织。
目的分析糖尿病（DM）患者血清尿酸（BUA）与糖脂代谢水平的相关性。方法检测120例DM患者入院时BUA水平,并根据是否合并高尿酸（HUA）分为研究组（n=45）和对照组（n=75）。收集和比较2组人口学特
介电常数是表征材料介电特性的物理量,随着微波电介质在航空器、船舶及车辆和通信等领域的广泛应用,介电常数的精确测量成为人们研究的一个重要内容。为了提高介电常数的测量
首先对供应链的两种结构模型分别从可靠性的角度进行了分析,找出了可靠性得不到保证的原因,然后针对此种情况提出了解决办法--设置仓库,并分析与论证了仓库在提高系统可靠性
肺癌是全球发病率和致死率最高的一种恶性肿瘤[1],而肺癌患者通常会伴随咳嗽症状的困扰。相关数据显示,肺癌患者人群中大约47%~86%的患者均会表现咳嗽症状[2],而又以偶发性、