旅游英语口语表达中汉语负迁移现象研究——以2008年浙江省英语导游口语考试为例

来源 :金华职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qwert730202
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语迁移对外语学习的影响历来是语言学家们研究的重点.也是旅游英语口语教学和培训的难点。造成旅游英语口语汉语负迁移的原因有许多,有因汉语习惯而形成的用词搭配负迁移,有因东西方文化背景的差异和汉语思维方式惯性而形成的负迁移等。教学和培训中应从学习中西方文化着眼,以掌握足够的词汇为抓手,以区别思维特点为切入点来解决旅游英语口语表达中汉语负迁移问题。
其他文献
在现实生活中,商品包罗万千,自然商品包装设计也是琳琅满目。但从包装设计的专业角度看,市场上的商品包装依然很粗糙,有很多值得改进的地方,本文通过以食品包装为专题案例研
海棠山自然保护区为森林类型,主要保护油松栎类混交林的顶极群落,野生动物和医巫闾山北侧的独特景观保护区区划面积3150hm^2,有林面积2537hm^2,其中有天然次生林1477hm^2、人工林1060hm^2。该区处于华北植物区系和
随着医疗技术的不断发展进步,关于脑卒中的危险因素的研究也不断深入,脑卒中即使经过恰当的治疗,但未被识别的危险因素仍在影响着大多数患者的预后. 1989年 Reaven首次提出胰
颍河全长557公里,流经豫皖两省31县市。颍河流域人口两千多万,耕地二百多万公顷。千百年来颍河是两岸工农业生产、生活用水和泄洪河道,是沿岸人民的命根子。近年来,由于种种
目的:考察不同健身项目提高老年男性执行功能和一般性认知功能的效果,探讨认知老化的机制和利用运动的改善方法.方法:选取长期进行乒乓球,交际舞,健步走的,和没有健身习惯的老
国际经济的发展随着跨境电商环境的完善而逐渐提高。跨境电子商务具体指的是交易双方在不同关境利用电商平台进行交易,并通过国际物流进行商品传输的商务活动。近年来,随着跨
信息物理融合系统是信息世界和物理世界高度融合和深度协作的新型工业系统,被美国政府列为未来八大关键信息技术的首位。它采用计算智能、通信和控制深度融合的3C结构,实现计
我国对于森林鼠害历经40多年的防治研究。提出了以营林生态防鼠为基础、保护天敌、科学使用鼠药、人工和机械防除为辅的综合防治措施,因鼠、因地、因进地开展防治工作。营啉生态
隐孢子虫病是由隐孢子虫科隐孢子虫属的隐孢子虫(Cryptosporidium)寄生于人和动物的消化系统、呼吸系统等系统器官而引起的一种以严重腹泻为主要特征的世界性人畜共患寄生性
在萨克斯的教学过程中,会出现各种各样的问题。为了更好地教会学生正确地吹奏萨克斯,需要教师注意学生学习过程中的技术难点,给予合理的技术指导,教会学生掌握技巧,以提高萨