中国人请讲中国话——漫议学术论著中的“欧化汉语”

来源 :外国语言文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunwenjun19841120
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
按理说,跟语言打交道的人写出的文章如果不是很有文采,至少应通顺流畅。文采逊色一点不要紧,因为学术论文本来就不是文学作品,撇开内容,光从语言表述看,最需要的是准确和通顺。问不少同事和学生:对语言研究或文学批评理论的研究论著感兴趣吗?大都回答“不但无趣,而且‘惨’不忍 It stands to reason that articles written by those dealing with the language should at least be smooth if not very literary. It does not matter at all, because the academic thesis has never been a literary work, and aside from its content, the most needed is accurate and fluent. Ask a lot of colleagues and students: Are you interested in researching linguistic or literary criticism? Most say "Not only is it boring, but it’s not enough
其他文献
据美国金属商情日报报道,宇航技术对铌作为合金化元素的需求量似乎在缓慢地增加’寻求无钴高温合金的喷气发动机制造厂正在转向因科镍713和718两种合金。这两种合金都含有合
谁说教练一定是黝黑的皮肤?他追求白皙。谁说教练一定受人追捧?他的粉丝和仇人一样多。上海滩,他特立独行,自创少林网球。 Who says the coach must be dark skin? His purs
加工滚压用的滚柱、滚珠、样板和其它零件的精密圆弧面的砂轮,它们的修整圆弧夹具,已经知道的就有许多,这些有的修整夹具没有足够的精度,因为工件圆弧半径的大小不仅与夹具
本文摘译自日本《“活用自在机械多”—夕使览》,文中所述可应用于轴承行业的工序间质量管理。 This article is excerpted from Japan, “” free to use more machinery
四、冲天炉化学热损失在关于冲天炉熔炼的文献里,对冲天炉的化学热损失有着不同的看法,有的指出在25~45%之间,有的指出在6~12%之间,诸如此类的说法差异很大。如何比较正确地
泰安生建电加工机床厂和一机部机床研究所研制成功的D61125大型电火花成型机床,是目前我国最大的电火花机床。    该机床主要规格和性能见本刊1979年第1期。大型电火花成
在精密加工中,许多轴类零件的外圆几何精度的高低,与加工这些轴类零件的基准——顶针孔的质量有着直接的关系。为了保证顶针孔有较高的质量,一般要经过精密研磨。即将带有顶
本文用概率方法推导出包括溶胶中分子内环化反应的溶胶凝胶分配方程。由此方程计算出的理论值同实验值符合很好。 In this paper, we derive the sol-gel distribution equa
本文认识到铁岭市发展乡村旅游是解决三农问题的关键性措施,提升其开发乡村旅游的质量,将是惠民之举。铁岭市的乡村旅游已经具有一定的规模,但是存在的问题也很多,比如缺乏统
一套符合教学大纲的英语专业高年级精读课教材──黄源深、朱钟毅主编的《英语》(5-8册)评介云南师范大学刘守兰外语教学中至关重要的一环是选择一套既能满足教学大纲的要求,又符合