【摘 要】
：
翻译是一项艰苦复杂的双语活动（bilingual activity），在翻译过程中，译者要把握语言的随意性和约定俗成性，还要注意词语的搭配关系、逻辑关系和上下文关系；在此基础上对原文进行深入
论文部分内容阅读
翻译是一项艰苦复杂的双语活动（bilingual activity），在翻译过程中，译者要把握语言的随意性和约定俗成性，还要注意词语的搭配关系、逻辑关系和上下文关系；在此基础上对原文进行深入的理解，然后将它准确地翻译成目标语言中的恰当说法。由于翻译的特殊性能，在实用翻译过程中常出现一些难译的特殊的语言现象，要正确理解其意义，不能断章取义；对一些特殊的语言现象的理解是否得当，直接关系到译文质量的好坏。本文从实用翻译过程中出现的一些特殊的语言现象出发，着重阐述了如何理解某些特殊的语言现象，并浅析了其对翻译的影
其他文献
在水基金属加工液中,乳化液结合了油基的润滑性和水溶液冷却性的特点,是目前用量最大且较为理想的金属加工液.微乳液、合成液虽然有使用寿命长、清洗性好等特点,但由于其不含
用权力清单制度监督和约束高校权力的运行,推进高校治理现代化,是近年来高等教育领域行政管理方式的一种有益探索和重要举措。本文对包括学术权力和行政权力在内的高校权力结
在建立VAR模型的基础上,采用协整分析、脉冲响应、方差分解等方法对柑橘投入品价格和柑橘种植面积之间的关系进行实证分析。结果表明:劳动力价格和肥料价格对柑橘种植面积存
伴随着数字化导引头技术的发展,传统的模拟半主动雷达导引头逐渐被淘汰,取而代之的是数字化半主动雷达导引头,然而传统的数字化半主动雷达导引头,在进行比幅和差单脉冲测角时
近年来,茶文化旅游以其生态自然,恬静素雅的休闲方式满足了都市居民回归自然、返璞归真的需求,在全国各地蓬勃发展,其发展模式也日趋多元化。对茶文化旅游中开发较为成熟的传
目的：系统评价银杏叶注射液治疗冠心病心绞痛的疗效与安全性。方法：检索万方数据库、维普中文期刊全文数据库、中国知网等关于银杏叶注射液治疗冠心病心绞痛的临床随机对照试验
保险纠纷诉调对接是我国近年来兴起的一种旨在快速解决保险诉讼纠纷案件的新机制。它是法院在保险纠纷案件审理中,经征得当事人同意,邀请保险行业调解员参与调解,或将案件委
利用Hilbert曲线的数据聚类特性，将高维空间中的点映射到线性空间中，给出相应的降维方法，提出基于Hilbert曲线的高维k-最近对查询算法，并证实了其正确性。算法能够删减点集中大量
公安行政赔偿是指公安机关及其工作人员在行使行政管理职权的过程中,违法造成公民、法人或其他组织的人身权利和财产权益损害,由国家承担赔偿的责任。公安刑事赔偿是指公安
在文[1]中,作者推广了著名的Eisenstein的判别法,给出了在有理数上判断整系数不可约多项式的两个定理,并且形式比较简单,应用也比较方便.本文把文[1]中的定理作了进一步的推