功能对等在《荷塘月色》翻译中的适用性

来源 :安徽工业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:mihu0907
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《荷塘月色》文字优美、风格灵活。朱纯深的译例从词汇和句法两层面揭示:只要透彻理解原文,把汉语表达中的风格转化为具体的英语表达,原文中的信息和美感是可以最大限度在译文中体现出来的。
其他文献
在新时代的教学背景下,发展学生的核心素养,引导学生全面发展是教师重要的教学目标,图书馆是一个学校的灵魂,更是引导学生发展自身核心素养的主要途径之一;然而,在初中阶段,
本文以蔡氏古民居建筑群落中"德棣厝"为例,分析其空间布局和基本构造,从水的引入和流动两个方面阐述其建筑传统水循环的特征。通过实地考察描述其传统水循环的现状以及现代水
课程改革在不断丰富、拓展和延伸中,而学生核心素养的培养,也引起一线教育者的高度重视。本文以高中历史课堂教学为例,结合具体的教学策略,针对学生学习历史知识面临的困惑,
具身认知是随着教育发展从人本认知到行为认知而形成的新理论,是基于资源重构与社会转型而形成的新理念,是新时期社区教育发展与社会发达程度相辅相成的理性联结。社区教育是
近日,卫生部发布资料显示,医院护士与床位比平均为0.33比1,许多病人私自雇用黑护工,这些护工未经任何体检,没经任何培训就上岗,给患者带来诸多隐忧.
期刊
针对非对称信息条件下的保险市场,分纯逆向选择问题、纯道德风险问题、逆向选择与道德风险混合模型三种情形,从简单到复杂、分层逐次地综述了国内外理论界有关保险契约设计的
新闻:2020年1月7日晚23时20分,长征三号乙运载火箭在西昌卫星发射中心点火发射,成功将通信技术试验卫星五号送入预定轨道。中国航天2020年首次宇航发射取得"开门红",并由此拉
秋季腹泻是婴幼儿秋冬季最常见的疾病,主要表现为发热、水样腹泻、恶心、呕吐、腹痛,病原菌为轮状病毒.笔者分析2003年9月~2004年2月我院收治84例秋季腹泻患儿,随机分组对比治
期刊
随着时代的进步和科技水平的发展,越来越多的高科技教学设备走进了小学数学课堂。越来越多新的教育理念慢慢渗透到了小学数学课堂中,实现了信息技术与数学课程的结合,这也是
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield