论文部分内容阅读
标识语广泛用于公共场所,根据其功能作用可分为通知类标识语、导向性标识语、约束性标识语、严肃提醒类标识语和警告类标识语几类.本文列举了城市中一些公共场所标识语翻译的常见错误,并指出标识语汉译英时应根据其功能作用,尽可能贴合原文,避免出现一词多义、词不达意、意义缺失等现象,力求译文严谨、准确.
浅析城市标识语的汉英翻译
【摘 要】
：
标识语广泛用于公共场所,根据其功能作用可分为通知类标识语、导向性标识语、约束性标识语、严肃提醒类标识语和警告类标识语几类.本文列举了城市中一些公共场所标识语翻译的
【机 构】
：
湖北理工学院
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2018年6期
其他文献
“词为艳科”似乎被约定俗成地视为古代词论中对词的内容或“本质”加以限制的一种概念性的规定.对这种想法的再解读、甚至反驳的观点也层出不穷,但是我们观察到,无论是承认
随着中国国际影响力的日益提高,中国文化也引起了世界的广泛关注.而汉语作为中国文化的重要载体,也在国际交往的沟通中发挥了越来越重要的作用,很多学校的汉语言文学专业的学
在近几年相继推出东风天龙、天锦之后,原以为这次上海车展东风商用车的参展阵容不会有太多新意,但当看完东风商用车的展台之后,才发现当初的判断有误。贴合发展潮流的“ECOLI
目前,英语似乎已经成为国际政治、经济、文化和教育等多方面的国际通用语.学校对于英语作为国际通用语的探索,更多关注语音特征、词汇句法等方面,并没有太多讨论国际背景下的
产品说明书是生产者把产品推向市场的一种重要的宣传工具,也是消费者了解产品最直观的媒介.它对产品走向世界,能否使该产品深入人心,对外贸易合作是否顺利,能否提高经济效益
在日语的品词研究中,有很多关于终助词的研究,但对“间投助词”的研究却不多,更多的是将其称为“终助词的间投用法”(山田孝雄,1929).从这种叫法的字面意思上来看,研究间投助