据透露，美国芝加哥交响乐团已经敲定了该乐团音乐总监的候选人名单，约有７位指挥家在候选名单之列。音乐总监最终会花落谁家，可望在今年秋季敲定。
　　
　　芝加哥交响乐团的副主席德博拉·R·卡德（Deborrah R. Card）说：“如果让我来预测，我认为从现在开始计时的一年后即2008年7月自会见分晓。”也有业界人士认为，最具潜力的候选人是意大利指挥家里卡尔多·穆蒂以及里卡尔多·夏伊。他们的日程安排里都有今年秋季执棒该乐团的演出。
　　 除去上述两位指挥家外，大卫·罗伯逊（David Robertson）、 迈克尔·蒂尔森·托马斯（Michael Tilson Thomas）、莱昂纳德·斯拉特金（Leonard Slatkin）、安东尼奥·帕帕奴（Antonio Pappano）以及在芬兰出生的指挥家埃萨－佩卡·萨洛宁（Esa-Pekka Salonen），也在猜测的候选人之列，五位指挥帅将都将在下个乐季执棒芝加哥交响乐团。
　　穆蒂和夏伊势均力敌。两位指挥大师均才华横溢、经验丰富、颇具个性，并在古典音乐圈享有盛誉。他们每个人都指挥过广泛的曲目，且都有芝加哥交响乐团十分看重的深厚的德奥传统。穆蒂的劣势是在于他与芝加哥交响乐团的合作时间较短。尽管，穆蒂在全世界范围内炙手可热，但这位那不勒斯血统的指挥大师，并不认为自己有必要担任一个美国乐团的音乐总监，包括芝加哥在内。
　　和他的意大利竞争对手相比，夏伊最大的优势也是决定性的优势在于他与芝加哥交响乐团合作已久。现年54岁的夏伊与芝交的首次合作是在1993年的拉维尼亚音乐节。他与芝加哥城市的结缘还要从1974年说起，那年他21岁，在芝加哥歌剧院开始了他在美国的首演。夏伊喜欢和芝加哥交响乐团合作，芝加哥交响乐团也喜欢他。尽管夏伊下个乐季不会出现在芝交的指挥台上，他将于今年10月与穆蒂过去任职的斯卡拉剧院爱乐乐团合作。可能在10月之后的乐季，在芝交做两周的客作指挥。夏伊最大的问题是他现在正处于与莱比锡格万特豪斯乐团为期五年合同的第三年，作为乐团总监他要尽职到2010年。因此，他现在主要效力于莱比锡，近些年来他已经减少了许多与美国乐团合作的计划。他是否可能在莱比锡与芝加哥之间两边跑？这些问题现在谁也说不清楚。
　　■孙静译自《芝加哥论坛报》