论文部分内容阅读
我们在短短两年内能否实现《阿凡达》级别的画面质量？可能性是有的。想想从XboxXbox：微软公司开发的家用游戏主机。到Xbox 360的飞跃吧，再想想你第一次玩《半条命2》（HalfLife 2）时是什么感觉？
梦工厂梦工厂：美国排名前十位的一家电影洗印、制作和发行公司，同时也是一家电视游戏兼电视节目制作公司，制作发行的电影有超过10部票房收入超过1亿美元。（DreamWorks）首席执行官（CEO）杰弗里•卡森伯格（Jeffrey Katzenberg）不久前宣布，下一代动画制作软件和硬件将可以让电脑美工对实时图像进行渲染。这是个相当爆炸性的消息。因为专业电脑动画制作者用现有的技术可能要花上好几周的时间才能制作出短短几分钟的动画。
这类技术进步不仅对动画产业的未来影响重大，对于电子游戏业的未来也同样如此。电子游戏在游戏过程中，主要依靠对各种图形的实时渲染。这就是为何电子游戏的画面质量与《穿靴子的猫》（Puss in Boots）和《玩具总动员3》（Toy Story 3）等动画电影相比相差十万八千里的主要原因。
如果在不久的将来，硬件设备可以对三维动画进行实时渲染的话，想想看，下一代游戏硬件能发挥出何等效果。
电子游戏《战争机器3》（Gears of War 3）的制作人克里夫•布莱斯金斯基（Cliff Blezsinzki）恰在此时发表了一番言论。他在接受《Xbox杂志》采访时表示，现在的游戏画面质量还不够好。“Xbox 360游戏机很棒，我们用《战争机器3》将它推上了前所未有的高度。但我想要的是可以向电影《阿凡达》叫板，甚至将之超越的实时画面。我想要的是全实时的电脑动画，我们达到这种水平了吗？绝对没有。我认为这其中绝对是有提升空间的。”他说道。
“一款游戏的成败是否由画面质量决定？非也。但是当我在家里用投影仪播放《阿凡达》时，它还是能让你叹为观止。它简直就像是一扇窗户，透过它能看到另一个活生生的星球。我觉得，电子游戏要想达到那样的高度还有很长的路要走，而我希望能够实现它。”
《战争机器》这款游戏的制作公司Epic在今年早些时候放出了一段使用“虚幻3引擎”制作的《撒玛利亚人》演示片段，展示了他们认为用现有技术能够达到的游戏画面水平。
开发者如今面临的问题是成本。Epic的高级技术美工和设计师艾伦•威拉德（Alan Willard）对《Xbox杂志》说道：“‘虚幻’开发包免费提供了制作出这种画面水平的工具。能够流畅运行它的硬件也是有的，但条件是你打算为了一台电脑投入2,500美元。但如果用其他规格的电脑，则无法肯定是不是能够运行。公司放出《撒玛利亚人》演示片段的目的在于抛砖引玉，并告诉大家：‘这就是我们拿出的东西，如果你的硬件配得上它的话。’”然而对于大多数休闲玩家来说，2,500美元是很难接受的价位。在零售价为三四百美元的游戏主机具备那种强大机能之前，电子游戏画面质量的革命不会到来。Xbox 720要到2014年才会问世，估计在此之前索尼公司也不会发售新一代的游戏主机。如果卡森伯格关于动画革命即将到来的预测没错的话，那么下一代游戏机将拥有远超目前市面上任何一款游戏机的强大机能。
如果配上KinectKinect：由微软开发，应用于 Xbox 360 主机的周边设备。它让玩家不需要手持或踩踏控制器，而是使用语音指令或手势来操作 Xbox 360 的系统界面。之类的动作感应设备，以及触摸屏和图像3D化（如果这项技术不是昙花一现的话），下一代游戏机将让你痴狂。
另一方面，任天堂（Nintendo）将在2012年推出其下一代游戏主机。
Gamer Parents Talk about Games|玩家父母谈游戏
These days parents play video games along with their kids. This is a great opportunity for parents and kids to keep communication open.
Gaming, I’ve now realized, gives my children and I something a lot of us didn’t have with our parents — common ground. In generations past you’d have a kid sneakingsneaking：A sneaking feeling is a slight or vague feeling, especially one that you are unwilling to accept. rock and roll music behind the back of his fundamentalist parents, and waiting until they went to bed to read gorygory：Gory situations involve people being injured or dying in a horrible way. horror comics under the blanket with a flashlight. It’s not like that for us. Because we’re both gamers, we speak the same language. It can open up a whole new channel of communication, and bring you closer… if you’re willing to do it.
That shared experience became a chance to talk about subjects and situations that otherwise wouldn’t have come up. That’s what I’ve learned from my Fable IIFable II：一款XBOX 360上的单机游戏。 debacledebacle: A debacle is an event or attempt that is a complete failure.. We can use it as a chance to talk about, for instance, why things you do in a game would get you locked up in the real world, and how zombieszombie：In horror stories and some religions, a zombie is a dead person who has been brought back to life，僵尸。 aren’t real, but NazisNazi：纳粹分子。 are. We can talk about how to handle the person insultinginsult：If someone insults you, they say or do something that is rude or offensive. him in WoWWoW：World of Warcraft，《魔兽世界》，一款大型多人在线角色扮演游戏。. And we can talk about why he’s not allowed to play some of the games Dad plays.
梦工厂梦工厂：美国排名前十位的一家电影洗印、制作和发行公司，同时也是一家电视游戏兼电视节目制作公司，制作发行的电影有超过10部票房收入超过1亿美元。（DreamWorks）首席执行官（CEO）杰弗里•卡森伯格（Jeffrey Katzenberg）不久前宣布，下一代动画制作软件和硬件将可以让电脑美工对实时图像进行渲染。这是个相当爆炸性的消息。因为专业电脑动画制作者用现有的技术可能要花上好几周的时间才能制作出短短几分钟的动画。
这类技术进步不仅对动画产业的未来影响重大，对于电子游戏业的未来也同样如此。电子游戏在游戏过程中，主要依靠对各种图形的实时渲染。这就是为何电子游戏的画面质量与《穿靴子的猫》（Puss in Boots）和《玩具总动员3》（Toy Story 3）等动画电影相比相差十万八千里的主要原因。
如果在不久的将来，硬件设备可以对三维动画进行实时渲染的话，想想看，下一代游戏硬件能发挥出何等效果。
电子游戏《战争机器3》（Gears of War 3）的制作人克里夫•布莱斯金斯基（Cliff Blezsinzki）恰在此时发表了一番言论。他在接受《Xbox杂志》采访时表示，现在的游戏画面质量还不够好。“Xbox 360游戏机很棒，我们用《战争机器3》将它推上了前所未有的高度。但我想要的是可以向电影《阿凡达》叫板，甚至将之超越的实时画面。我想要的是全实时的电脑动画，我们达到这种水平了吗？绝对没有。我认为这其中绝对是有提升空间的。”他说道。
“一款游戏的成败是否由画面质量决定？非也。但是当我在家里用投影仪播放《阿凡达》时，它还是能让你叹为观止。它简直就像是一扇窗户，透过它能看到另一个活生生的星球。我觉得，电子游戏要想达到那样的高度还有很长的路要走，而我希望能够实现它。”
《战争机器》这款游戏的制作公司Epic在今年早些时候放出了一段使用“虚幻3引擎”制作的《撒玛利亚人》演示片段，展示了他们认为用现有技术能够达到的游戏画面水平。
开发者如今面临的问题是成本。Epic的高级技术美工和设计师艾伦•威拉德（Alan Willard）对《Xbox杂志》说道：“‘虚幻’开发包免费提供了制作出这种画面水平的工具。能够流畅运行它的硬件也是有的，但条件是你打算为了一台电脑投入2,500美元。但如果用其他规格的电脑，则无法肯定是不是能够运行。公司放出《撒玛利亚人》演示片段的目的在于抛砖引玉，并告诉大家：‘这就是我们拿出的东西，如果你的硬件配得上它的话。’”然而对于大多数休闲玩家来说，2,500美元是很难接受的价位。在零售价为三四百美元的游戏主机具备那种强大机能之前，电子游戏画面质量的革命不会到来。Xbox 720要到2014年才会问世，估计在此之前索尼公司也不会发售新一代的游戏主机。如果卡森伯格关于动画革命即将到来的预测没错的话，那么下一代游戏机将拥有远超目前市面上任何一款游戏机的强大机能。
如果配上KinectKinect：由微软开发，应用于 Xbox 360 主机的周边设备。它让玩家不需要手持或踩踏控制器，而是使用语音指令或手势来操作 Xbox 360 的系统界面。之类的动作感应设备，以及触摸屏和图像3D化（如果这项技术不是昙花一现的话），下一代游戏机将让你痴狂。
另一方面，任天堂（Nintendo）将在2012年推出其下一代游戏主机。
Gamer Parents Talk about Games|玩家父母谈游戏
These days parents play video games along with their kids. This is a great opportunity for parents and kids to keep communication open.
Gaming, I’ve now realized, gives my children and I something a lot of us didn’t have with our parents — common ground. In generations past you’d have a kid sneakingsneaking：A sneaking feeling is a slight or vague feeling, especially one that you are unwilling to accept. rock and roll music behind the back of his fundamentalist parents, and waiting until they went to bed to read gorygory：Gory situations involve people being injured or dying in a horrible way. horror comics under the blanket with a flashlight. It’s not like that for us. Because we’re both gamers, we speak the same language. It can open up a whole new channel of communication, and bring you closer… if you’re willing to do it.
That shared experience became a chance to talk about subjects and situations that otherwise wouldn’t have come up. That’s what I’ve learned from my Fable IIFable II：一款XBOX 360上的单机游戏。 debacledebacle: A debacle is an event or attempt that is a complete failure.. We can use it as a chance to talk about, for instance, why things you do in a game would get you locked up in the real world, and how zombieszombie：In horror stories and some religions, a zombie is a dead person who has been brought back to life，僵尸。 aren’t real, but NazisNazi：纳粹分子。 are. We can talk about how to handle the person insultinginsult：If someone insults you, they say or do something that is rude or offensive. him in WoWWoW：World of Warcraft，《魔兽世界》，一款大型多人在线角色扮演游戏。. And we can talk about why he’s not allowed to play some of the games Dad plays.