论文部分内容阅读
商务英语翻译是一种跨文化的语际交流,鉴于中西文化的巨大差异,在从事国际商务英语翻译时必须特别注重在异国文化和本国文化中找到一个切合点,这样才能避免商务交流中的尴尬和失败。该文针对动物、颜色、数字等方面认识的差异来阐述中西文化差异对商务英语翻译的影响,并结合实例进行了说明。
浅谈中西文化差异对商务英语翻译的影响
【摘 要】
：
商务英语翻译是一种跨文化的语际交流,鉴于中西文化的巨大差异,在从事国际商务英语翻译时必须特别注重在异国文化和本国文化中找到一个切合点,这样才能避免商务交流中的尴尬
【机 构】
：
无锡工艺职业技术学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
目的:研究伴有椎管狭窄的退变性腰椎侧弯下肢神经根性痛与侧弯的关系。方法:收集我院2009/01-2014/01间退变性腰椎侧弯伴椎管狭窄症患者100例,男33例,女67例,年龄50-81岁,平
目的本文探讨大鼠急性脊髓损伤后急性期线粒体形态和线粒体功能的变化,从亚细胞器的角度阐述了脊髓损伤后的病理生理变化,同时也为进一步研究线粒体靶向治疗脊髓损伤奠定基础
目的探讨胰肠吻合方式对胰十二指肠切除术后胰瘘的影响。验证由于胰肠吻合方法的改良,术后出现胰瘘的概率率是否相应下降。并对使用不同吻合方式进行手术与术后并发症之间的
企业现金流量管理是企业财务管理中的重要组成部分,对加强企业资金管理活动有着重要的作用。因此,提高企业现金流量管理能力,是当前企业财务资金管理活动中的重要一环。本文
口碑传播在今天被广泛重视和运用,对顾客行为的影响作用也愈发突出,其中关于口碑传播者的专业性研究也获得了极大关注。主要基于顾客满意度和品牌态度的中介作用探究正面口碑
目的 研究蛇毒神经生长因子 (Snakenervegrowthfactor,sNGF)对大鼠坐骨神经损伤修复的量效作用。方法 建立大鼠坐骨神经钳夹模型 ,术后肌注不同剂量 ( 3 0 0、90 0、2 70 0
吉林省文物考古研究所2011年对新红村积石墓群8座墓葬进行了发掘。这批墓葬均为椭圆形或近圆形的小型积石墓,墓葬规模不小不一,外观呈丘状。大部分墓葬长径方向均为北偏西。
营销渠道是商业银行提供金融服务和产品的平台与载体。为适应日益激烈的同业竞争和多样化的客户需求,渠道管理已经成为商业银行提升金融服务能力和提高市场竞争力的重要手段
当人类社会进入21世纪之际,人类面临的问题越来越复杂,事物的变化越来越快。文化和科技的发展、知识的创新,越来越决定着一个国家、一个民族的发展进程。基础教育是学生成长
目的分析头颈部肿瘤患者放疗前和放疗期间的营养状况动态变化及其影响因素;探讨患者的营养状况和急性放射毒性反应的关系。方法采用自编的调查表,在2008年11月至2009年11月期