【摘 要】
：
关联理论作为语言研究中的一项重要理论,不仅对认知语用学意义重大,更是在翻译领域引起广大学者的广泛关注。通过对杨宪益&戴乃迭所译版本的《红楼梦》的第一百零二回章节的
论文部分内容阅读
关联理论作为语言研究中的一项重要理论,不仅对认知语用学意义重大,更是在翻译领域引起广大学者的广泛关注。通过对杨宪益&戴乃迭所译版本的《红楼梦》的第一百零二回章节的实例分析,探讨不可译性,对等原则和文化缺省这三个翻译问题在实际翻译过程中的情况。研究发现关联理论在这一作品的翻译过程中发挥了重要的指导作用,甚至在此基础上文化缺省这一问题也能得到解释,可见,关联理论对翻译有着较强的解释力。
其他文献
<正>近年来对战略控制的研究,在一些西方国家已成为热门话题,诞生了许多新的战略控制方法。本文正是在对当前西方较先进的战略控制系统进行比较研究之后,从财务战略管理的特
近年来,美国的经常项目赤字不断增加,并创下了历史新高。文章着重从美国的财政政策、货币政策、储蓄率、生产力水平、资源开发控制、新兴市场经济国家汇率政策选择和国际金融
由于房地产投资受政策、社会环境、经济环境、管理水平等诸多因素的制约 ,因而投资成败的不确定性极大。将贝叶斯决策理论应用于房地产投资决策中 ,建立了房地产投资贝叶斯风
宗法农民解放的狂想曲——评《田园诗与狂想曲》①党国印秦晖先生是我国农民学研究领域中颇有建树的一位学者，１９９６年他与苏文女士合作推出的名为《田园诗与狂想曲》的学术专著，倍受
目的:观察中医分期治疗视网膜静脉阻塞(RVO)的临床疗效。方法:将70例(70眼)RVO患者随机分为试验组(n=35)和对照组(n=35)。对照组予肠溶阿司匹林等抗凝治疗,有新生血管形成或
市场营销人员面对一个新的区域市场如何才能打开局面是每一个快速消费品营销人员面临的问题。其实,只要做好以下几方面工作就能够打开局面,这就是选择适合的分销商,协助分销
《咏雪》中"撒盐""柳絮"之喻包含独特的文学之妙,在更深处还展示出了文学创作的生产机制。以此为生发基点,语文教学可以展示出更广阔的空间。作品赏析中,透析其内部文学效果
基于非线性经典梁理论和物理中面的概念,推导面内热载荷作用下功能梯度梁过屈曲问题的基本方程.将两个非线性方程化简为一个关于横向挠度的四阶非线性积分-微分方程.该方程与
纵观1978年至今四十年的诗歌教学内容研究,可分为酝酿期、发展期、兴盛期三个阶段,其间对诗歌本质的认识不断深入,诗歌教学内容不断扩展,多元的诗学理论与诗歌教学不断融合。