论文部分内容阅读
语言的精确性是相对的、有条件的,而模糊性才是绝对的、普遍的。科技英语虽属精确语言,但也不排斥模糊语言的科学使用。相反,模糊语言的使用还能增强科技英语的可读性和趣味性。文章通过探讨语言的模糊性与翻译问题,阐述了科技英语的模糊美学的基本特征,并提出了其模糊美学翻译的四种翻译方法。
科技英语中的模糊美学特征与翻译
【摘 要】
：
语言的精确性是相对的、有条件的,而模糊性才是绝对的、普遍的。科技英语虽属精确语言,但也不排斥模糊语言的科学使用。相反,模糊语言的使用还能增强科技英语的可读性和趣味
【机 构】
：
上海工程技术大学外国语学院
【出 处】
：
渭南师范学院学报
【发表日期】
：
2017年06期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊
2019年6月17日至23日为全国节能宣传周,6月19日为全国低碳日。今年全国节能宣传周与全国低碳日主题分别为“绿色发展节能先行”和“低碳行动保卫蓝天”。从1991年开始,全国节
期刊
整体上市和核心业务资产上市步伐加快;科技创新和模式转型步伐加快;探索建立长效激励约束机制步伐加快过去一年,国资系统广大干部职工认真贯彻落实中央和市委、市政府的决策
目的:为了阐明基于药物代谢酶的中药十八反产生相反作用的机制,选择相反药对甘草、芫花作为研究对象,研究二者合用对主要药物代谢酶CYP1A2、CYP2E1、CYP3A1/2酶活性的影响.方
地理国情普查成果在数字广西1∶10000DLG数据生产中发挥了重要作用,提取地理国情普查成果中有用信息用于数字广西1∶10000DLG数据生产工作中,较大地减少了生产工作量,提高了
我国的物流行业在20世纪80年代兴起并迅速发展。目前,我国大部分中职院校都开设物流管理专业,并且各个院校的该专业整体建设基本完备,但是学科教学方面由于受到起步晚、专业
按照目的的不同，税法分为财政税法、经济税法（或称税收调控法）和社会税法三大类。因此，学界通常将税收调控法作为税法整体的一般性认识有误。从税法基本原则的角度看，首先，税收调控
<正> 半导体应变片有比金属型应变片较高的灵敏度和较低的讯号处理要求测量传感器往往使用机械元件和电气元件,机械元件在有关量改变时将发生位移或变形,而电气元件就产生相
目的采用微营养评定法（MNA-SF）、临床营养相关指标对老年（≥65岁）住院糖尿病患者营养状况进行调查,分析其营养状态特点,为进一步优化老年糖尿病住院患者的临床综合诊治提供思路。