本研究实地考察了河西地区,获得了关于河西地区地方小吃的照片资料、收集了各种小吃名称的文字记录。在此基础上,本文旨在重点对河西地区地方小吃名进行英文翻译。因此,在翻译河西地区地方小吃的过程中要注意渗透因地制宜的理念,突显河西地区的地方文化特色;对地方小吃名称的准确性,特色性等各个方面进行规划。 In this study, a field investigation of the Hexi area, access to the Hexi area local snacks photos, collected a variety of snacks name records. On this basis, this article aims to focus on the Hexi area local snack name English translation. Therefore, in the process of translating local snacks in Hexi area, we should pay attention to the concept of infiltration according to local conditions, highlight the local cultural features in Hexi area, and plan the accuracy and specialty of local snack names.