论文部分内容阅读
严复在《天演论》自序中提出，他以治异国语言之所得，“反以证诸吾古人之所传”为“至乐”。这是理解严复翻译的一把钥匙。首先追踪严复这种治学“至乐”追求及其文化观，然后通过细读《天演论》，探讨严复以西学反证中学及其翻译会通策略。
严复治异国语言之“至乐”及其《天演论》翻译会通策略
【摘 要】
：
严复在《天演论》自序中提出，他以治异国语言之所得，“反以证诸吾古人之所传”为“至乐”。这是理解严复翻译的一把钥匙。首先追踪严复这种治学“至乐”追求及其文化观，然后通过
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
天津外国语大学学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
A＋I结构是生成语法的核心课题之一。在词汇功能语法框架下，A＋I结构被分析为功能控制结构，被看作一种完全由词项决定的句法现象。转换生成语法框粜下的主语提升、宾语提升以及控制
古诗词中凝结的传统思想和人文精神,已经渗透到中国人的心理结构中,积淀为民族的文化心理品格.古诗词中有文学、哲学、历史,有传统的道德观念和伦理价值,也有中国式的智慧,在