论文部分内容阅读
本文以《红楼梦》中亲属称谓语的英译为例,从文化角度对霍克斯和杨宪益夫妇英译本中出现的亲属称谓语误译进行分析,认为译者为保证翻译的正确性,不但要精通语言方面的知识,更要充分掌握其文化间存在的差异.
从文化角度谈《红楼梦》中亲属称谓语的翻译
【摘 要】
：
本文以《红楼梦》中亲属称谓语的英译为例,从文化角度对霍克斯和杨宪益夫妇英译本中出现的亲属称谓语误译进行分析,认为译者为保证翻译的正确性,不但要精通语言方面的知识,更
【机 构】
：
山东科技大学,山东 青岛,266590
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2018年5期
其他文献
随着“互联网+”概念的提出,数字化教学资源已成为日常教学活中不可或缺的重要组成部分。资源共享平台、教学资源开发建设联盟这种新兴的人才培养模式也在迅猛发展,然而在使
苏轼是中国文化史上难得一见的融儒释道多家精神为一家的独特文人,该论文剖析了儒释道精神在苏轼身上的表现,并将其纳入宋朝儒释道融合的大背景下考察,认为儒释道在苏轼身上
【摘 要】作文教学是语文教学的一大主题，但作文在实际教学中往往是一个令师生头痛的难题，一提到作文的些学生总是觉得无所适从，要么就是敷衍几句草草收场。要么就是三言两语，内容空洞乏味言之无物。从我多年的语文教学经验中感到要解决这个难题，那就是培养学生观察能力。 【关键词】小学作文 观察 兴趣 中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2014.01
目的:探究宗教信仰对灵性应对、人生意义、心理一致感的影响机制.方法:通过网络调查平台以及团体施测的方式,采用灵性应对量表(SCS)、人生意义问卷(MLQ)和心理一致感量表(SOC
自带学习设备在任何时间、任何场合都能被允许使用吗?任何人都能自带设备参加培训吗?单位的政策如何影响着在线学习和员工自带设备的使用情况呢?rn在培训中,在线学习之所以最
期刊
【摘 要】美术这门课程对于陶冶学生的情操、提升学生的精神具有重要的意义和价值。在教授这门功课的时候，我们教师应该着重在教育态度和教学方法上多下功夫，在自身积淀足够的理论知识、建立正确的教学计划的同时帮助学生在学习美术的过程中有更多的收获。 【关键词】高职美术 教学态度 教学方法 特色 赏识教育 理论 多媒体技术 实践 思考 中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn
法律英语在语篇层面上有着鲜明的文体特征.系统功能语言学为语篇分析提供了不同的视角.Hal iday(1994/2000:F56)提出“系统功能语法是可以用来研究法律语言的”.本文采用“主
文学翻译的标准是我们评判翻译质量的一个重要尺度.无论是传统翻译学还是翻译学语言学派都总结出了衡量翻译实践的标准.我国翻译家严复提出的“信、达、雅”标准在我国翻译界
随着信息科技的不断发展,农发行主要业务处理和办公都通过信息系统完成,信息化水平不断提高,审计对象和内容都发生较大改变.顺应形势,贯彻落实改革发展要求,积极拓展非现场审