【摘 要】
：
文学翻译的标准是我们评判翻译质量的一个重要尺度.无论是传统翻译学还是翻译学语言学派都总结出了衡量翻译实践的标准.我国翻译家严复提出的“信、达、雅”标准在我国翻译界
【机 构】
：
西北大学外国语学院,陕西 西安,710127
论文部分内容阅读
文学翻译的标准是我们评判翻译质量的一个重要尺度.无论是传统翻译学还是翻译学语言学派都总结出了衡量翻译实践的标准.我国翻译家严复提出的“信、达、雅”标准在我国翻译界一直占有重要的地位.它一直是公认的我国传统译论的黄金法则和最高理想.我国当代译论的许多理论和内容都与其有着直接或间接的联系.然而,随着时代的发展以及当代翻译学的不断进步,我们需要赋予其新时代的内涵.本文将研究《高级文学翻译》一书中的重释“信达雅”理论,分析其新时代的内涵,为今后文学翻译工作的标准提供新的借鉴经验.
其他文献
春天,人们尽享美好时节带来的欢快,但对患有哮喘的病人来说,这是个“遭罪”的季节,哮喘容易反复发作,缠绵难愈。哮喘可由多种因素引起,其中过敏是最重要的原因。过敏原可分内
近年来,笔者听过很多的公开课,有成功的,也有失败的,但笔者留心观察到,有些教师花了很多时间去备课,但教学效果却不尽人意,其原因可能是这部分教师不会进行公开课的准备工作,
摘 要：随着经济社会的发展，传统包装业对环境造成的污染危害已愈加严重，绿色包装设计理念应运而生，对环境保护体现出了积极作用。本文探讨了绿色包装设计的理念和设计方法等问题，期望绿色包装设计能够发挥出更大的作用，为经济社会的发展做出更大的贡献。 关键词：绿色包装；包装设计；设计理念； 传统包装行业对环境造成了严重的污染，随着经济社会的发展，人们逐渐意识到了环境保护的重要性，世界范围内掀起了遏制生态
随着“互联网+”概念的提出,数字化教学资源已成为日常教学活中不可或缺的重要组成部分。资源共享平台、教学资源开发建设联盟这种新兴的人才培养模式也在迅猛发展,然而在使
苏轼是中国文化史上难得一见的融儒释道多家精神为一家的独特文人,该论文剖析了儒释道精神在苏轼身上的表现,并将其纳入宋朝儒释道融合的大背景下考察,认为儒释道在苏轼身上
【摘 要】作文教学是语文教学的一大主题，但作文在实际教学中往往是一个令师生头痛的难题，一提到作文的些学生总是觉得无所适从，要么就是敷衍几句草草收场。要么就是三言两语，内容空洞乏味言之无物。从我多年的语文教学经验中感到要解决这个难题，那就是培养学生观察能力。 【关键词】小学作文 观察 兴趣 中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2014.01
目的:探究宗教信仰对灵性应对、人生意义、心理一致感的影响机制.方法:通过网络调查平台以及团体施测的方式,采用灵性应对量表(SCS)、人生意义问卷(MLQ)和心理一致感量表(SOC
自带学习设备在任何时间、任何场合都能被允许使用吗?任何人都能自带设备参加培训吗?单位的政策如何影响着在线学习和员工自带设备的使用情况呢?rn在培训中,在线学习之所以最
【摘 要】美术这门课程对于陶冶学生的情操、提升学生的精神具有重要的意义和价值。在教授这门功课的时候，我们教师应该着重在教育态度和教学方法上多下功夫，在自身积淀足够的理论知识、建立正确的教学计划的同时帮助学生在学习美术的过程中有更多的收获。 【关键词】高职美术 教学态度 教学方法 特色 赏识教育 理论 多媒体技术 实践 思考 中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn
法律英语在语篇层面上有着鲜明的文体特征.系统功能语言学为语篇分析提供了不同的视角.Hal iday(1994/2000:F56)提出“系统功能语法是可以用来研究法律语言的”.本文采用“主