生态翻译学视角下的林纾翻译

来源 :中国科教创新导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:z57989503
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着翻译理论研究的发展,已有学者认识到要把翻译研究和其它学科研究相结合。清华大学教授胡庚申将达尔文的自然选择观点引入翻译研究,并将其发展成一个生态学视角的有关译者和翻译生态环境的综合性翻译理论,从而为翻译理论研究提供了一个全新视角。林纾,是中国文学翻译史上一个具有特殊地位的伟大翻译家。翻译界对林纾的讨论,无论是对他的翻译思想还是他的翻译作品,已有不少论述。本文试从生态翻译学视角对林纾及其翻译进行分析,以期对林纾的翻译研究提供一个新视角。
其他文献
随着新课程改革理念、观念的不断深入,本文认为作为改革重点的中学语文教师必须从传统的一包到底的课堂角色中解脱出来,学生必须从"一言堂"的苦恼中解脱出来,改变学生学习方式,
上海市粮食科学研究所成立于1958年,现隶属于上海良友(集团)有限公司。主要从事粮食、油脂、食品及衍生物深加工的研究开发和检测的综合性应用型研究所,2001年根据上海地方科研院
音乐是人类最古老、最具普遍性和感染性的艺术,是情感的艺术。教育家苏霍姆林斯基认为:"感情的纯洁是形成高尚道德的基础,而这种感情正是音乐和歌曲培养出来的。"音乐教学中的德
虽然社会各界高度重视青少年创新能力的培养,但现行的教育体制束缚了学校通过课堂提升青少年创新能力的手脚。在此背景下,如果能够解决好课外创新活动中的信心、内容、技法、
摘要:舞蹈教学的有效教学途径和方法是多种多样的,在角色扮演中幼儿能够激发幼儿学习舞蹈的兴趣,能够丰富幼儿的情感,能够启发幼儿的想象力。此外,角色扮演对于幼儿舞蹈基础训练和表演中也起到至关重要的作用。  关键词:角色扮演 幼儿 舞蹈教学  中图分类号:G62 文献标识码:A 文章编号:1673-9795(2014)05(C)-0000-00  随着社会的进步,幼儿舞蹈的教学越来越受到家长的关心,与案
眼下的拖拉机市场真的是跌到了谷底,有观点甚至用“死局”来比喻行业现状,是否有偏激的成分不好说,但农机市场陷入了空前困境已是不争的事实。那么,我们还能否找回昔日荣光?这暂且
张杂谷红曲米是红曲霉接种于小米发酵而得。该实验研究固体发酵制备张杂谷红曲米工艺条件,通过正交实验得到最佳发酵工艺条件为:150 ml三角瓶中,30℃下进行恒温培养,发酵时间
园中,百花争艳。迷人的芳香扑鼻而来,艳丽的花姿让人百看不厌。
毛泽东是伟大的无产阶级革命家,也是当代的杰出诗人和书法家。无论是在戎马倥偬的战争年代,还是在日理万机的社会主义建设时期(学生时代自不必说了),毛泽东对楹联,总是有着浓厚的兴趣。他行踪所至,如遇匾额、对联,总要驻足观看,欣赏书法,品评对联。陕北转战期间,他还去看过白云寺,对寺内的题匾楹联一字一字的读,不时发出感叹声。1954年春,毛泽东在杭州西湖的三潭印月看到清代康有为书写的长联:  岛中有岛,湖中
初中英语口语一直以来都受到教师和学生的重视。也一直令老师和学生感到棘手。本文结合自身的教学实践,从抓实学生口语学习基础、加强语音语调教学的角度以及优化课堂教学实