［摘要］英文函电作为一种常见的文体，在我们的贸易交流中尤其是国际商务沟通中有着比较广泛的应用，起着不可忽视的作用。近年来随着中国经济的发展，英文函电在中国受到了越来越多的关注。而功能翻译理论是20世纪比较重要的一种翻译思想。本文介绍了功能翻译理论的起源和特点，并结合翻译示例，具体阐述了功能理论在英文函电翻译中的应用，进而提出相关建议。
　　［关键词］函电 翻译 功能理论
　　［中图分类号］H059［文献标识码］A［文章编号］1009-5349（2011）10－0057－01
　　
　　一、功能翻译理论概述
　　功能翻译理论起源于上世纪70年代的德国，一批德国翻译学者提出并发展了这一系列的理论。这些学者们认为翻译是一种有目的的行为，他们比较注重翻译的功能。70年代早期，卡特琳娜