论文部分内容阅读
文章从语言的线形序列、伸展原则、定语从句的功能以及主客体意识等方面剖析了英语和汉语民族思维模式的差异,并针对其差异和不同的文化习惯归结出了英译汉在句子层次上的五大技法:顺向翻译法和逆向翻译法、前置法和分译法及转换法。
基于英汉差异所衍生的语句翻译技法
【摘 要】
：
文章从语言的线形序列、伸展原则、定语从句的功能以及主客体意识等方面剖析了英语和汉语民族思维模式的差异,并针对其差异和不同的文化习惯归结出了英译汉在句子层次上的五
【机 构】
：
合肥工业大学,合肥工业大学
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年06期
【基金项目】
：
安徽省高等学校省级教学研究资助项目(2001075)
其他文献
农业是一个人生存发展的根基产业,也是一个国家富强、民族振兴和社会发展的支柱产业。随着工业化、城市化、市场化的快速发展,农业发展面临着产业结构同质化、产品结构同质化
在传热分析的基础上，提出了确定热管式真空管集热器的总热损系数、效率因子和热转移因子的计算方法。通过实验，还分别测定了单根真空管和真空管集热器的瞬时效率曲线。实验结果
本论文介绍了博士期间所作的研究工作，主要包括以下内容： 在宽谱段光学镜头的设计方面，通过研究前人关于设计可见光波段光学镜头消色差和二级光谱的方法后，提出了宽谱段情况下
目的 :分析成人胸腰椎/腰椎畸形矫形术后冠状面失平衡的原因和危险因素,探讨腰骶半弯(L4-S1)对术后失平衡的影响。方法:回顾性分析2008年1月～2018年9月间在我院接受手术治疗的
刘元声,曾用名刘园生,1942年出生于上海,1964年毕业于中央戏剧学院舞台美术系舞台设计专业,1981年成为中央戏剧学院首届研究生并获文学(艺术学)硕士学位,1985年赴美国耶鲁大
资料由美国疾病控制中心、国家伤害预防和控制中心、暴力预防部提供。本文摘自MMWR1995．44（15）：289－291同名报告据美国疾病控制中心（CDC）1995年收集的尚未公开的资料称。自杀居65岁
农业上市公司作为农业企业的领头人、引航者和先进代表,其发展和竞争力状态事关自身实力的提升,也是中国农业发展面临的现实问题。从国内外目前已有的研究及成果来看还未形成
为研究市售猪肉中沙门氏菌的生长规律,从3种血清型的沙门氏菌分离株中各随机挑选1株,制成混合菌液(终浓度为103~104CFU/mL),并对新鲜市售猪肉进行人工污染,建立不同恒温条件
高质量的冰冻切片是迅速作出术中病理诊断的基础和前提，冰冻切片质量的好坏直接关系到病理诊断的及时性和准确性。而又快又好地制做高质量的冰冻切片并非一件易事，这就要求从标
现代农业示范园是集多种功能于一体的综合性农业组织。现代农业示范园不仅具有农业生产的功能,为城市及郊区提供食物和水果,还可以解决农村剩余劳动力的就业问题,现代农业示