《神的一滴》标题商榷

来源 :扬州教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:daney_he
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《瓦尔登湖》原著共19篇,苏教版高中语文教材节选的部分为第10篇《湖》中极小的一部分,题目《神的一滴》是编者所加。编者以《神的一滴》为题,虽然有一定道理,但是值得商榷。解读文本应客观公允,而译者在翻译时,往往掺入个人主观因素,因此博采众家之长更利于把握原文的要义,译为"天宫甘露",似乎更为形象生动,宜于把握原文的要义,令人遐思无穷。
其他文献
农业结构调整既是一项战略任务,又是一项系统工程,是农业经营方式的深刻变革。本文从渭南市近几年农业结构调整的现实出发,着重分析了农业结构调整的思路、重点、做法、存在问题
【正】"在自然界中,生态指的是一切生物的生存状态,以及它们之间和它与环境之间环环相扣的关系。生存环境决定着物种特性、成长方式,甚至寿命,使之形成天然的生态链条,通过竞
为加快实施农产品品牌战略,大力开拓农产品市场,推进我区现代农业从生产型向市场经营型转变,提升全区现代农业市场化、产业化水平和产业经营层次,有效促进农业增效和农民增收,新疆
论焦菊隐先生舞台艺术实践中的意境何西来从根本上来说,北京人艺演剧学派是一个侧重于创作实践的艺术群体,同时也有与其实践相适应、相配套的理论体系。因此,几代艺术家的意境追
根据《饲料和饲料添加剂管理条例》和《饲料生产企业审查办法》的规定,农一师十二团南口综合饲料加工厂等15家饲料生产企业经审查符合要求,颁发《饲料生产企业审查合格证》,
【正】为改进公共娱乐场所的消防安全工作,德国消防和保险部门于1998年3月邀请防火专家和大型夜总会经理,对德国最大工业城市汉堡几家歌厅等娱乐场所近期发生的火灾进行现场
近日,小编了解到,广西北海有家综合门店,因为音响大师傅出走,至今就没能再继续做这个项目。可见核心员工对于一个门店发展至关重要。那如何更好地留住人才?。本刊153期《名店
二十世纪四十年代前后中国文学中出现了一批"童年回忆"的小说,笔者名之为"拟儿童视角"小说,立足于文本的研读,探析这批小说在内容和叙事上的特征,并论述其诗学意义.
强调提高大学生科学素养的重要性,提出“科学技术概论”的教学是科学素养教育的基础,必须成为各专业的公共课。在此基础上组织各种科普活动,改进实验教学,用各种科普竞赛渲染
通过调查问卷的形式,对扬州职业大学2013届土建专业毕业生的就业岗位分布、就业专业对口率等进行了统计,针对毕业生对学校教学设施、课程开设情况、核心课程和教学方法手段的