【摘 要】
：
翻译界还缺乏一种有效的“译诗批评”。这同卷帙浩繁的译诗的存在不相称，所以，有必要建立一种“译诗批评”。怎么建立？我认为，必须紧紧围绕“译诗”这两个字：从“译”出发，去考察译
论文部分内容阅读
翻译界还缺乏一种有效的“译诗批评”。这同卷帙浩繁的译诗的存在不相称，所以，有必要建立一种“译诗批评”。怎么建立？我认为，必须紧紧围绕“译诗”这两个字：从“译”出发，去考察译诗与原诗的关系；从“诗”出发，去感受译者对语言的诗性敏感，去细究译诗中“诗”的生成和接受。一切以“诗”为指归，是“译诗批评”的基石所在。
其他文献
学生流动在全球化和高等教育国际化发展的今天已成为世界各国／地区之间教育交流的主要形式之一。大陆与台湾之间的学生流动作为一种特殊的学生区域流动,既不同于两个国家之间
2011年至2016年间,我们对侗族医药进行了再次深入地发掘、整理,对侗医药知识进行了系统的的研究、总结。结果中表明侗族对其药用植物的分类和命名极具侗族文化色彩;侗族药用
介绍一种新型高精度高压电容电桥和配套的高压电源。高压电容电桥准确度高，可单独使用，与高压电源配套使用时，可方便地测量地试品，而不需要用反接法；测量变压器介质损耗时不用改变
为提高汽车在直道上高速超车过程的安全性,通过Adams和 Simulink仿真分析出汽车在高 速下超车换道时的转向盘安全转角幅度范围,对降低因超车时转向角过大引发的交通事故具有
玛格丽特·杜拉斯是法国当代著名的女性小说家、剧作家和导演。她的多部文学创作均对东方和中国有过精彩的描写,本文以杜拉斯的自传体三部曲《抵挡太平洋的堤坝》、《情人》
对于正处在建设国际化大都市重要时期的上海而言,“休闲”正成为当前城市发展的核心要素。作为城市休闲功能开发的重要组成部分,如何满足城市转型过程中对城市公园提出的新的
纳米银与细胞间的交互作用使其具有优良的抗菌性能和潜在的选择性抑制细胞增生功能,同时也引发了对其人体使用安全性的担忧。本小组前期研究工作表明,固化于晶格中的纳米银与
一、林区检察机关体制改革存在的问题林区检察院始终是我省检察机关体制改革的一个难题.检察机关改革已进行了多年,但对于林区检察院的改革,始终没有突破原有的条条框框.究其
债券市场交易的基础是对债券的定价,亦即债券估值.估值的本质是根据剩余时间和收益率之间的关系(收益率曲线),计算债券未来现金流的现值.因此,如何发掘市场真实信息,构造合适
凡宗教现象包含两个基本的范畴：信仰与仪式,其间是思想和行为的差别。且据涂尔干所言,仪式本身又可分为“积极仪式和消极仪式”两类,前者以各种仪式膜拜为内容,后者是各种宗教