论文部分内容阅读
翻译的目的论是以功能为导向的翻译理论。本文针对商标翻译的要求和特点从目的论视角分别就“译文的预期功能”和“译文的预期读者”两方面阐述了商标翻译的策略选择问题,对商品商标的翻译有较大的指导意义。
商标翻译策略的目的论视角
【摘 要】
：
翻译的目的论是以功能为导向的翻译理论。本文针对商标翻译的要求和特点从目的论视角分别就“译文的预期功能”和“译文的预期读者”两方面阐述了商标翻译的策略选择问题,对
【机 构】
：
赣南师范学院外国语学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2006年35期
其他文献
本文在介绍了IP和ATM的基础上，重点分析了IP网接入ATM网的几种主要方式：IPOALANE、IP交换和MPOA，并将这几种方式进行了比较。由于IP网拥有广大的客户群，而ATM具有性能上的优势，所
通信工程设计项目的成本管理和控制对于通信企业意义非凡,本文主要分析目前大的背景环境下,通信工程设计项目成本管理存在的主要问题,并对加强管理的途径展开了论述分析。
采用组织分离法从连翘枝条中筛选出13株内生菌,其中有7株内生真菌,6株内生细菌。分别以金黄色葡萄球菌、大肠杆菌为指示菌株,采用平板对峙法对分离出的13株内生菌的抗菌活性
从南京板桥镇自然条件下的潮土中,筛选出JX15菌株,具有较强分泌IAA的能力且性能稳定,20 h分泌IAA达到22.55μg/ml,并兼具解磷能力。经形态观察、部分生理生化特征测定及16S r
先进的公共交通系统 ( APTS)是智能运输系统 ( ITS)的重要组成部分 ,本文的研究内容是 APTS在中国的应用与发展 .本文在对比了世界各国智能公共交通系统研究现状的基础上 ,提
新课程改革提倡"一标多本"。不同的教材为教师提供了丰富的教学资源,教师应该不拘泥于教材,从不同的教材中吸收容纳精华,博众取长,寻找到一条适合学生认知发展规律的教学之路
电子商务已成为现今经济生活中不可或缺的组成元素,信息安全则是保证电子商务顺利发展的重要基础之一。文章通过对电子商务信息安全的需求判别,探讨了电子商务应用中所要采取
随着信息安全中的信任和认证技术的发展,无线应用的广泛使用,传统密码认证和密钥分发技术在无线信道资源受限的情况下,使用和管理复杂,基于身份加密(IBE)技术能够很好地解决
"三西"煤炭外运通道是我国铁路煤炭运输的最主要通道,在该地区煤炭运输能力紧张的状况下,研究和建设布局合理的煤炭运输新通道对于保证我国煤炭供应、平衡全国煤炭供需矛盾以
从科学技术研究、工程项目论证实践与经济性三方面分析了不同类型磁悬浮技术在不同国家的应用论证状况.首先综述了世界磁悬浮技术的科学研究与技术开发的进展,从应用角度分析