论文部分内容阅读
以《永别了,武器》为例,比较国内两个译本对科技术语的处理,并对小说中的科技术语进行试译。在翻译科技术语时,译者不但要对原著意思进行彻底勘查,吃透原著的用法和指意后再进行翻译,还要充分利用网络、工具书和专业研究人员的帮助,确保译文的准确无误。
《永别了,武器》中的科技翻译实用化处理
【摘 要】
：
以《永别了,武器》为例,比较国内两个译本对科技术语的处理,并对小说中的科技术语进行试译。在翻译科技术语时,译者不但要对原著意思进行彻底勘查,吃透原著的用法和指意后再
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院,安徽师范大学皖江学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
基于2010-2014年中国上市A股公司的数据,考察了企业社会责任和税收活动的关系。研究表明,企业社会责任与纳税是替代关系,即社会责任评分越高的企业,承担税负越低,避税倾向越
目的 探讨高频彩色多普勒超声诊断膝关节滑膜炎的声像图特点及其在临床的应用价值。方法 回顾性分析我院和南方医科大学第三附属医院自2014年1月-2015年9月收治的45例诊断为
文章运用经济学和财政学理论,对医疗卫生行业特点及我国该项制度改革现状进行了分析,指出20年来改革导向上存在着市场作用扩大化问题,造成了制度与道德互为负面激励的困境。
在金属切削加工过程中,已加工表面形成的鳞片状毛刺会严重影响工件表面质量,通过对鳞刺的形成过程和机理进行探讨,分析影响其形成和生长的因素,进而找出抑制鳞刺形成的措施。
据统计到2013年底,上海地区拥有既有幕墙建筑约11000幢。建筑幕墙在安全使用方面存在"先天不足"、"性能退化"二类缺陷,同时既有建筑幕墙存在节能性能不佳的状况,因此既有幕墙
陆探微是南朝宋明帝时期著名的画家,其师从顾恺之,具有独特的画风,对中国绘画的发展具有深远的积极影响。本文对南朝画圣陆探微“秀骨清像”的绘画风格及其蕴含的美学思想做
目前,由于近几年来金融危机的影响,我国中小企业经营纷纷陷入困境。本文从分析经营杠杆的运用入手,分析了企业经营风险产生的原因、影响因素,进一步探讨如何进行经营风险预警
要让学生写出具有新思想、新内容、新表现方法的作文，需要我们在教学中不断总结学生作文中存在的弊病，对症下药，学会感悟生活，学会多向思维，并让学生充分展示个性，就能收到事半功倍
改革初期的我国第一代家族企业,他们在21世纪初都将逐步进入家族企业的权杖交接的重要阶段。如何从“第一代”创业者手中,将企业传递到“第二代”家族企业的管理者手中,将越