【摘 要】
：
翻译中的主体间性主要探讨的是翻译活动中人的因素,这些因素以译者为中心展开,包括译者与作者、译者与读者之间的的关系。而译者与作者又是这些关系中对翻译活动影响最大的一
论文部分内容阅读
翻译中的主体间性主要探讨的是翻译活动中人的因素,这些因素以译者为中心展开,包括译者与作者、译者与读者之间的的关系。而译者与作者又是这些关系中对翻译活动影响最大的一组。傅雷与罗曼.罗兰虽然属于不同国度,成长于不同的文化环境,接受不同的文化教育,但二者对文化艺术的认识,尤其是在音乐、美术和文学方面产生了深切的共鸣,同时二者在希望冲破社会时代的阴霾、通过艺术救世的理想上也达成共识。傅雷对罗曼.罗兰的选择看似偶然,其中又有着必然的联系,这正是翻译活动主体文化认同相互交汇的结果。
其他文献
创建国家创新型城市，是提高城市自主创新能力、进一步加快经济发展方式转变的根本举措。本文从机遇与挑战两个方面出发，分析了“十二五”时期成都市创建国家创新型城市面临的形
物流信息管理系统(LIMS)是一个基于网络的自动化信息系统。工作流的管理能有效地整合物流企业中不同的系统,实现信息共享,大大地提高工作效率,而BizTalk在开发工作流管理平台
当前,我国城市化水平仍然低于世界平均水平,为城市化探索新的理论基础,指导中国城市化建设,加速城市化进程,一直是我国学术界孜孜以求的目标和研究的重点之一。本文追踪国内
选用16个有代表性的小麦品种(系)，分别在山东8个地区进行小麦多酚氧化酶(PPO)活性的基因型与环境效应分析。结果表明，在随机效应中，小麦籽粒PPO活性的品种与试点互作效应最为显
在实验室条件下,采用光触媒聚乙烯薄膜对常见储粮害虫米象、谷蠹、赤拟谷盗和绿豆象的杀灭 效果、驱避效果和子代抑制效果进行了研究。结果表明:光触媒聚乙烯薄膜对供试的几
成都农民外出务工的特点：以西部地区为主、四川省为主，以省会城市、县级市为主；主要集中在第二、三产业，以传统服务业、建筑业、制造业为主；签订劳动合同的比例较低等。外出务工农
利用不同浓度乙醇对低变性脱脂大豆粕进行醇法浸提,制取大豆浓缩蛋白.对浸提液采用SDS-PAGE电泳法测定蛋白质分子量,并对蛋白质溶出率进行测定,探索不同醇浓度对浸提液中蛋白
2001年1月印度地震后,40名经过培训的EMDR治疗师援助了1600多人。儿童与成人均出现了PTSD的症状,但未发现人格解体症状。通过分析儿童的画可了解创伤对他们的影响,创伤越严重
当代灾疫问题已经不是纯粹的自然现象，而是融入了更多人为的因素，它是由工业文明以及由创造工业文明的人所造成。灾疫防治的伦理学思考正是立足于人，寻求人的生命与自然宇宙的律
龙泉驿区黄土镇三村村实行标准化草莓种植，采取农户主体、市场主导、政府引导的形式，大力发展高效特色农业，促进专合组织发展，有效实现农民增收增益。基本做法是：创新体制机制，推进