论文部分内容阅读
英语重形合、汉语重意合是英汉差异的一大特点。本文从英汉形合意合的角度分析中英句子结构的差异,并举例分析中英互译的翻译策略。
从形合、意合角度分析英汉差异及翻译策略
【摘 要】
：
英语重形合、汉语重意合是英汉差异的一大特点。本文从英汉形合意合的角度分析中英句子结构的差异,并举例分析中英互译的翻译策略。
【机 构】
：
河北传媒学院
【出 处】
：
西部皮革
【发表日期】
：
2020年6期
其他文献
中国自2001年加入WTO近二十年来,粮食进口规模持续增长,粮食进口结构不断优化,极大地缓解了国内粮食生产的资源环境压力,有效满足了国内粮食市场的消费需求,粮食安全的"饭碗"
摘要：基于RFID技术的肉鸡销售跟踪系统由肉鸡销售和肉鸡跟踪两个子系统组成。其中在肉鸡跟踪子系统中使用了RFID技术，得到了肉鸡在饲养和生产加工过程中的详细信息，实现了肉鸡跟踪的功能。在肉鸡销售子系统中，采用VS2012开发工具并结合SQL数据库技术，完成了C/S模式的肉鸡销售功能。该系统立足于信息的真实性、透明性、普及性，可以让每个消费者清楚地知道自己所购买的商品的来源、饲养信息、加工信息等相关
目的分析胎盘早剥的临床资料,以期早期诊断、早期治疗胎盘早剥、改善胎盘早剥的母儿预后和提高产科质量。方法回顾性分析48例胎盘早剥的临床资料。结果阴道分娩5例,剖宫产43
简要介绍了三聚甲醛（TOX）装置中热水夹套管的施工技术,结合工程实例阐述了施工过程中需注意的控制要点。在施工过程中,夹套管线施工返工率低、工作效率高、传热效果好,为整个项
浮世绘艺术风格是一种源于日本特有的绘画风格。“浮世”即虚浮世界,浮世尘世。浮世绘的绘画内容是与人们息息相关的民俗画,是一种活在当下、享受当下的生活立场。自二十一世
国有企业党委巡察和内部审计是新时代加强企业监督和企业治理的重要手段,必须形成协同合力。本文在分析审计人员参加巡察收获的基础上,结合国有企业实际,认为内部审计应从发
跨语种问卷调查涉及到不同语种不同文化的人群之间进行同一个问卷调查或者量表使用的问题,对于数据遭到污染的担忧,造成了人们对问卷翻译的诸多不信任。但是问卷和量表本身由
为找出水库除险加固措施的实际效果,研究了原土夯实、浆砌石和混凝土3种方法的加固效果,主要分析了不同措施下对坝体的渗流影响。结果表明:浆砌石和混凝土对坝体的防渗效果接
化学表述能力不仅是获得化学知识的必要条件,化学表述能力也是发展学生智力的重要手段。简明而准确的化学表述是化学思维过程的反映,学习过程中普遍存在的化学思维表述不当现
<正>近年来,宁夏平罗县立足中国西北部引黄灌区肉羊养殖大县的实际,找准切合点,充分调研、科学论证、合理规划、精心布棋,认真贯彻落实国家关于推进农村一二三产业融合发展政
会议