论文部分内容阅读
由于英汉定语语序及定语结构的不同以及各自语言表达习惯的差异,导致中国学生对英语定语从句的理解和翻译有一定的困难。翻译英语定语从句时,应仔细阅读,在完全理解原句的基础上,认真思考选取适合的方法进行翻译,如前置法、后置法、融合法或状译法,以产生准确、完整、通顺的译文。
英汉语差异与英语定语从句翻译
【摘 要】
：
由于英汉定语语序及定语结构的不同以及各自语言表达习惯的差异,导致中国学生对英语定语从句的理解和翻译有一定的困难。翻译英语定语从句时,应仔细阅读,在完全理解原句的基
【机 构】
：
周口师范学院外国语学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
三氯氢硅合成工艺的尾气中主要成分为氢气、HCl、氯硅烷,都是非常有用的同时又是非常危险的组分,如果直接排放,不但污染环境,而且浪费资源,采用吸附法回收氯硅烷和HCl是一项
工业废水成分复杂,其中含酚废水来源广泛,对环境破坏严重,即使是在较低浓度下也对生物毒害性极大,因此被列为优先控制的一类污染物。生物处理法由于经济、高效和无二次污染等
<正>在基层医院,门急诊检验室大多因为房屋建筑结构的局限,从检验科单独独立出来,专门应对门急诊检验工作的实验室。相对于医院检验科本部来说,门急诊检验室占地面积小,处于
近年来,得益于钙钛矿材料突出的光学和电学特性,全固态钙钛矿基太阳电池效率不断取得突破,现已超过20%。业界纷纷期待着钙钛矿电池的产业化前景。文章介绍了钙钛矿作为光电材
临近空间飞行器具有飞行速度快、滞留时间长、不受气候条件限制等特点,因而与传统的航天、航空测控相比,其测控通信系统具有独特的要求。文章从临近空间自然环境和飞行器飞行
目的对miRBase等5种microRNA(miRNA)检索引擎的功能、特点等作一比较分析。方法使用人、小鼠和大鼠3个种属及hsa-miR-92b等5种miRNA对miRBase等5种数据库的容量、检索功能特
振冲碎石桩作为一种软基处理方法,在加固港口、道路以及建筑等软弱地基中有着广泛的应用。这项技术可以有效提高地基承载力、减少工后沉降,配合砂垫层等其它地基处理措施,还
通过测定颗粒悬浮液通过陶瓷微滤膜时的渗透通量及污染阻力，确定了陶瓷膜处理微米级颗粒悬浮液时，颗粒粒径和膜孔径对微滤过程的影响和膜污染机理，获得了微米级颗粒悬浮液微滤过
由于社会发展的重大变革,作为历史另一半边天的女性开始解放,当代文学中的女性意识也逐渐成形,知识女性作为引导社会重大变革的一个关键部分在当代文学中发挥着重要作用,于不
湖南某化学制药厂主要生产吉非罗齐、乙双吗啡、苯氧布洛芬钙、舒胆通等化学合成原料药。废水的CODCr在2500-5000mg／L,而且含有大量的二甲基酰胺、甲酰胺、六氢吡啶、四氢呋喃